BLIJKT DAT JE - vertaling in Spaans

• resulta que tu
• muestra que usted
• demuestra que tu

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uit de tests blijkt dat je een laag testosterongehalte hebt,
Si las pruebas muestran que usted tiene niveles bajos de testosterona,

Uit een studie van Journal of Aging Research, blijkt dat je baby meer kans zou hebben om 100 jaar te worden als hij in december is geboren.
Un estudio del Journal of Aging Research muestra que su bebé tendrá más probabilidades de vivir más de 100 años si nace en diciembre.

Typisch. Uit bewakingsbeelden blijkt dat je 10.000 dollar aannam van Will Medina op de dag dat hij werd vermoord.
Es curioso, porque tengo fotografías de vigilancia que lo muestran recibiendo 10.000 dólares en efectivo de Will Medina el día que fue asesinado.

Uit onderzoek blijkt dat je collega's hier meestal positief tegenover staan
Estudios muestran que tus compañeros de trabajo tienen en general una actitud positiva

Als blijkt dat je vriendje een demon was,
Cuando descubres que tu novio es un demonio

Het blijkt dat je vader tijdens een gevecht met iemand in het kamp werd gedood.
Al parecer, tu padre fue asesinado durante una pelea con otro interno.

Als blijkt dat je oude onderdeel niet langer regenereerbaar is,
Si resulta que su parte anterior ya no es regenerable,

Als uit het onderzoek en de testen blijkt dat je een goede kandidaat bent voor een haartransplantatie,
Si el examen y las pruebas demuestran que usted es un buen candidato para un trasplante de cabello,

Blijkt dat je al op zoek bent naar die Nomar,
Resulta que tú ya estás buscando a este Nomar,

Maar als tijdens de gevechten blijkt dat je vaker… in dat gebied wordt geraakt,
Pero si el tiempo y la batalla muestran tu tendencia… a ser alcanzado ahí,

Als blijkt dat je niet fysiek fit te Cerazette nemen dan zullen wij u wijzen op een even doeltreffend alternatief.
Si se encuentra que usted no está en buena forma física para tomar Cerazet entonces vamos a sugerir una alternativa igualmente eficaz.

Nu blijkt dat je al lid was van deze club voordat ik wist dat hij bestond.
Y resulta que tú eras parte de este club desde antes de que yo supiera que existía.

Martin, op het einde blijkt dat je me een gunst hebt gedaan
Sr. Martin, al final resulta que usted me hizo un favor

Uit nieuw onderzoek blijkt dat je ouders veel meer te maken hadden met je beroepskeuze
Una nueva investigación descubre que tus padres tuvieron mucho más

Echter, sommige onderzoek blijkt dat je hart kan profiteren van het drinken van slechts twee ounces van granaatappelsap per dag.
Sin embargo, algunas investigaciones indican que su corazón puede beneficiarse de beber sólo dos onzas de jugo de granada por día.

Als blijkt dat je echt een sump pomp nodig kies
Si resulta que usted realmente necesita una bomba de sumidero a continuación,

want dan blijkt dat je de eigenaar bent geworden van verschillende kant-en-klare containers voor het kweken van bloemen en groen.
porque entonces resulta que te has convertido en el propietario de varios recipientes confeccionados para el cultivo de flores y vegetación.

Als blijkt dat je vinger is gebroken
Si resulta que te fracturaste el dedo

Uit onderzoek blijkt dat je sneller spieren opbouwt op je rustdagen, wanneer je je lichaam voedt met koolhydraten.
Las investigaciones demuestran que usted reconstruirá los músculos más rápidamente en sus días de descanso si alimenta su cuerpo con carbohidratos.

Maar dan blijkt dat je 'n heel gezin hebt, dat op je wacht in Amerika.
Pauline… Pero resulta que tú tienes toda una familia esperando por ti en América.