DAT HET GEMAKKELIJKER IS - vertaling in Spaans

• que es más fácil
• que era más fácil
• que es más sencillo

Voorbeelden van het gebruik van Dat het gemakkelijker is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meestal maken we een keuze ten gunste van het feit dat het gemakkelijker is om te wassen, in plaats van die gebieden die echt de aandacht waard zijn..
La mayoría de las veces, tomamos una decisión a favor del hecho de que es más fácil de lavar, y no de aquellas áreas a las que realmente vale la pena prestar atención.

De accommodatie is alleen voor mensen tot 45 jaar wijten aan het feit dat het gemakkelijker is voor de jongere kinderen naar de accommodatie te delen met meer mensen.
El alojamiento es solo para personas hasta 45 años de edad, debido al hecho de que es más fácil para los más jóvenes a compartir el alojamiento con más personas.

Ander onderzoek uitgevoerd door het Monell Centre in Philadelphia heeft aangetoond dat het gemakkelijker is om de lichaamsgeur van een man dan een vrouw te verbergen,
Otras investigaciones realizadas por el Monell Center de Philadelphia han revelado que es más fácil ocultar el olor corporal a un hombre que una mujer,

Ander onderzoek uitgevoerd door het Monell Centre in Philadelphia heeft aangetoond dat het gemakkelijker is om de lichaamsgeur van een man dan een vrouw te verbergen,
En otra investigación realizada por el Monell Center de Philadelphia, se reveló que es más sencillo ocultar el olor corporal a un hombre que a una mujer, ya que el olfato en

en ze besluiten dat het gemakkelijker is om hem te gehoorzamen.
y deciden que es más fácil de obedecerle.

dat vroeger gedaan werd door zij die verkondigden dat het gemakkelijker is voor een kameel om door het oog van de naald te kruipen dan voor een rijke om het koninkrijk der hemelen binnen te gaan”(Rosa Luxemburg,
lo hizo en su tiempo aquel que proclamaba que era más fácil que un camello pasara por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de los cielos”Rosa Luxemburg,

daarom is de kans groter dat het gemakkelijker is om plantaardige omega 3(Ala)
es más probable que les sea más fácil convertir el omega 3(Ala)

d. w. z. dat het gemakkelijker is om toezicht over de activiteiten van een buur dan over die van een huurder te houden.
por ejemplo que es más fácil de llevar a cabo la vigilancia sobre las actividades de un vecino, que en los de un inquilino.

Ik dacht gewoon dat het gemakkelijker was om jou erbij te hebben.
Me imaginé que sería más fácil tenerte de apoyo.

Ze denken dat het gemakkelijk is, maar dat is het niet.
Ellos piensan que va a ser fácil, pero no lo es..

Denk je dat het gemakkelijk is?
Mm-hmm-¿Piensas que es facil?

Nee, ik denk dat het gemakkelijk is dat het ingewikkeld is..
No, creo que es conveniente que sea complicado.

Denk je dat het gemakkelijk is als vrouw in de drugshandel?
¿Crees que es fácil ser una mujer en el negocio de la droga?

Verwacht niet dat het gemakkelijk is om een goed werkend besturingssysteem te bouwen.
No esperes que sea fácil construir un sistema operativo bien hecho.

Ik zeg niet dat het gemakkelijk is, maar het is geen rocket science.
No digo que sea fácil, pero no es ciencia de cohetes.

Ik zeg niet dat het gemakkelijk is om ons zo te noemen.
No digo que sea fácil llamarnos así.

Denk je dat het gemakkelijk is om de goede te zijn?.
¿Crees que es fácil ser el tipo bueno?

We dachten dat het gemakkelijker was… Als we het aan een intelligent persoon zouden vragen.
Bueno, pensamos que sería más fácil… preguntarle a alguien inteligente.

Denk je dat het gemakkelijk is voor mij?
¿Crees Que Es Fácil Ser Yo,?

Dat betekent niet dat het gemakkelijk is.
Pero notad que no he dicho que sea fácil.