DAT IS DE KERN - vertaling in Spaans

• esa es la esencia
• ese es el núcleo
• ese es el meollo
• que está en el corazón
• ese es el corazón
• eso es lo esencial
• este es el quid
• ésa es la esencia
• esa es la raíz
• ese es el centro
• éste es el fondo

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de kern van de Tao.
Esa es la esencia del Tao.

Dat is de kern van wie wij zijn als discipelen van Jezus Christus.
Ésa es la esencia de quiénes somos como discípulos de Jesucristo.

Dat is de kern van de McFarland- methode:
Esa es la esencia del método McFarland.

Dat is de kern van het verhaal.
Pero ése es el núcleo de la historia.

Dat is de kern van het probleem.
Eso es la esencial del problema.

Dat is de kern van het probleem.
Este el es quid de la cuestión.

Dat is de kern van de boodschap van de zalige Josemaría.
Ése es el núcleo del mensaje del Beato Josemaría.

Dat is de kern van je onredelijkheid.
Y esa fue la esencia de su desobediencia.

Dat is de kern en de hoofdzaak van dit verslag.
Es el fondo y el principal tema de este informe.

Dat is de kern van mijn vraag.
Ese es el fondo de mi pregunta.

Dat is de kern van wat ik u vandaag wilde zeggen.
Esto es lo esencial de lo que he querido venir a de cirles hoy.

Dat is de kern van de politiek in de huidige periode.
Esa es la quintaesencia de la política del período actual.

Dat is de kern van het kritisch rationalisme van Popper.
Ésta es la esencia del famoso racionalismo crítico de Popper.

Dat is de kern van elke economische crisis onder het kapitalisme.
Es la esencia de toda crisis económica bajo el capitalismo.

Dat is de kern van database marketing.
Este es el corazón de la comercialización de la base de datos.

Dat is de kern van onze visuele identiteit.
Esta es la esencia de la identidad visual de DLL.

Dat is de kern van wat we te zeggen hebben.”.
Esto es la esencia de lo que tenemos que decir».

Dat is de kern van je zaak.
Es el núcleo de tu trabajo.

Dat is de kern van heel zijn onderricht, van heel zijn pastorale inzet.
Este es el núcleo de toda su enseñanza, de todo su compromiso pastoral.

Dat is de kern van het probleem.
Ésta es la raíz del problema.