DAT IS DE BOODSCHAP - vertaling in Spaans

• ese es el mensaje
• ése es el mensaje

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de centrale boodschap van de Miljoenen….
Este es el mensaje que nos envían millones….

Dat is de boodschap van Kerstmis.
Es el mensaje de Navidad.

Dat is de boodschap die we richten aan het Ierse voorzitterschap.
Es el mensaje que dirigimos a la Presidencia irlandesa.

Dat is de duidelijke boodschap van dit bedrukte overhemd!
¡Es el mensaje evidente de esta camisa estampada!

Dat is de boodschap van alle religies.
Éste es el mensaje de todas las religiones.

Dat is de boodschap die luid en duidelijk aan de Raad moet worden overgebracht.
Este es un mensaje que debemos transmitir al Consejo con toda firmeza.

Dat is de boodschap van de publiekscampagne die vandaag van start gaat.
Este es mi mensaje en la campaña presidencial que hoy inicio.

Dat is de boodschap.
Éste es el mensaje.

En dat is de boodschap van Gandhi-bouwkunde.
Y por eso el mensaje es el de la ingeniería gandhiana.

Dat is de boodschap die dr.
Éste es el mensaje que quiso hacer llegar el Dr.

Dat is de Boodschap die God in Zijn Bijbel voor dit uur heeft,
Ese es el Mensaje que Dios tiene en Su Biblia para esta hora,

Dat is de boodschap van inspiratie en hoop waarmee elke persoon na het bijwonen van een Scientology zondagsdienst weg gaat.
Ese es el mensaje de inspiración y esperanza que cada persona lleva después de asistir a un servicio dominical de Scientology.

Dat is de uitdaging en dat is de centrale boodschap, die wij u morgen bij onze stemming zullen geven.
Ése es el reto y ése es el mensaje central que les vamos a transmitir a ustedes en nuestra votación de mañana.

Dat is de boodschap, dat is de eis die de Europese werkers
Ese es el mensaje que los ciudadanos-los trabajadores y los desempleados- piden a esta Cámara

Dat is de boodschap die Europa in deze economisch zware tijden de rest van de wereld kan geven
Ése es el mensaje, que Europa puede compartir y enviar al resto del mundo,

Dat is de boodschap van een studie gepresenteerd op de jaarlijkse vergadering van de American Academy of Pain Management in april 2018.
Ese es el mensaje de un estudio presentado en la reunión anual de la Academia Americana de Manejo del Dolor en abril de 2018.

Dat is de boodschap die ik hier naar voren wil brengen en waarvan ik commissaris Boel deelgenoot wil maken.
Ése es el mensaje que deseo transmitir y hacer llegar a la Comisaria Boel.

in hun afsluiten, dat is de Boodschap van de gehele Bijbel.
en su conclusión, ese es el Mensaje de toda la Biblia.

Gewoon het Woord alleen, en dat is de boodschap die de Here mij gegeven heeft.
Sólo la Palabra únicamente, y ése es el Mensaje que el Señor me ha dado.

Dat is de boodschap van de linksen en van het politiek correcte heersende establishment.
Ése es el mensaje de lo políticamente correcto, de la izquierda y del Establishment dirigente.