DAT IS DE MANIER - vertaling in Spaans

• esa es la manera
• esa es la forma
• ese es el camino
• es el modo
• así es
• ese es el método
• ésa es la manera
• ese es el estilo

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de Amerikaanse manier.
Es el modo estadounidense.

Yeah, dat is de manier, uh-huh, uh-huh.
Sí, ésa es la manera, sí, sí, sí, sí.

Dat is de manier geleerd wat wanhoop.
Esa es la forma aprendido lo que la desesperación.

Dat is de snelste manier om terug te gaan naar de maximale veiligheidsgevangenis.
Ese es el camino más rápido de vuelta a la máxima seguridad.

Dat is de manier om de zintuigen volledig onder controle te brengen.
Ésa es la manera de controlar los sentidos por completo.

Dat is de aanbevolen manier om de specialisten van het herderspuppy te kiezen.
Esa es la forma recomendada de elegir a los especialistas en cachorros de pastor.

Dat is de gemakkelijkste manier, maar beide maatregelen remmen de groei.
Esa es la forma más fácil, pero ambas estrategias debilitan el crecimiento.

Bladen bij elkaar leggen: dat is de gemakkelijkste manier.
Colocar hojas juntas: esa es la forma más fácil.

Bouw zelf een DJ-tafel- dat is de gemakkelijkste manier.
Construye una mesa de DJ tú mismo- esa es la forma más fácil.

Dat is de industriële manier.
Esa sería la forma industrial.

Dat is de normale manier.
Esa sería la forma convencional de hacerlo.

Dat is de manier waarop wij aan Europa gaan bouwen.
Es así que construiremos Europa.

Dat is de manier van Grundfos.
Ese es la manera de Grundfos.

Dat is de manier om een imperium te leiden.
Vaya esa es forma de dirigir un imperio.

Dat is de professionele manier om moleculen voor te stellen.
Esta es la forma profesional de dibujar moléculas.

Dat is de slimste manier om van menselijke resten af te komen.
Lo cuál es la forma más inteligente de deshacerse de unos restos humanos.

Dat is de manier om Hem op het toneel te brengen.
Esa es la manera de traerlo a El a la escena.

Dat is de manier om deze agenda uit te voeren.
Éste es el modo en que debemos aplicar este programa.

Dat is de manier van een Zelf-meester.
Es la manera de un Auto maestro.

Dat is de enige manier om er nog wat zinnigs van te maken.
Esta es mi manera de hacer que las cosas tengan sentido.