DAT IS DE VRAAG - vertaling in Spaans

• esa es la pregunta
• esa es la cuestión
• esa es la preocupación
• ésa es la pregunta
• ésa es la cuestión
• ese es el interrogante
• esa es la questión

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertrouwen of wantrouwen, dat is de vraag.
Confiar o desconfiar, ésa es la cuestión.

Koop of niet volgers op Instagram, dat is de vraag.
Comprar o no comprar seguidores en Instagram, esa es la cuestión.

Dat is de magische vraag.
Ésa es la pregunta mágica.

SQL of NoSQL, dat is de vraag.
SQL o NoSQL, ésa es la cuestión.

Joods of niet Joods, dat is de vraag.
Judío o no judío: esa es la cuestión.

Jij maakt deel uit van… dat is de vraag, nietwaar?
Tú eres parte de… bueno ésa es la pregunta,¿no?

Polariseren of integreren, dat is de vraag.
Polarizar o integrar, ésa es la cuestión.

Trouwen of niet trouwen, dat is de vraag.
Casarse o no casarse, esa es la cuestión.

Dat is de vraag voor 25.000 dollar.
Ésa es la pregunta de los 25 mil dólares.

Zie ik iets of niet, dat is de vraag.
¿Que si lo veo o no? Ésa es la cuestión.

Dat is de vraag, hè?
Ésa es la pregunta,¿no?

niet te bedelen, dat is de vraag.
no pedir caridad, ésa es la cuestión.

Dat is de vraag die wij hebben willen om beantwoorden.“.
Ésa es la pregunta que quisimos contestar.”.

Aanvullend of niet-aanvullend verzekeren: dat is de vraag.
Suplementar o no suplementar: ésa es la cuestión.

Analoog of digitaal, dat is de vraag.
Tecnología analógica o digital, ésa es la cuestión.

Polariseren of integreren, dat is de vraag.
Entrada siguiente Polarizar o integrar, ésa es la cuestión.

Dat is de vraag.
Esa sería la pregunta.

Dat is de vraag.
Es esa la cuestión.

Een man of een beeld?… dat is de vraag.
¿Un hombre o una estatua? … esa es la pregunta.

Dat is de vraag van 1 miljoen, toch?
Es la pregunta del millón,¿verdad?