DAT WAS HET DOEL - vertaling in Spaans

• ese era el objetivo
• esa era la meta
• ése era el propósito
• ese fue el objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Dat was het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een beproevende reis geweest en dat was het doel ervan zodat jullie je vanuit omstandigheden konden ontwikkelen die jullie waarschijnlijk naar beneden zouden trekken.
Ha sido un viaje de pruebas y ese fue el objetivo del mismo, así podrían evolucionar saliendo de condiciones que eran responsables de halarlos hacia abajo.

En dat was het doel: een robuust publiek domein,
Y ésa era la meta: un dominio público robusto,

Dat was het doel van het verslag van de Commissie constitutionele zaken dat wij in afwachting van het arrest van het Gerecht zolang terzijde hebben geschoven.
Ése era el objetivo del informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales que dejamos en suspenso en espera del fallo del Tribunal.

Dat was het doel van CSS vanaf het allereerste begin,
Ese fue el propósito de CSS desde el principio,

Dat was het doel van het beleid van de Commissie,
Este era el objetivo de là política de la Comisión,

Dat was het doel, waarvan de impuls gegeven werd door werknemers,
Ese era nuestro objetivo, y el impulso para ello ha venido de los empleados,

Dat was het doel, waarvan de impuls gegeven werd door werknemers,
Ese era nuestro objetivo, y el impulso para ello ha venido de los empleados,

In de buurt van het circuit de Catalunya, dat was het doel van ons bezoek.
Cerca del circuito de Cataluña, que era el propósito de nuestra visita.

we de finale hebben gehaald, want dat was het doel vanavond.
nos hemos ganado un lugar en la final, porque ese era nuestro objetivo esta noche.

De wereld van Wacker Neuson voor klanten en dealers tot leven wekken- dat was het doel van het evenement"Wacker Neuson Universe".
Wacker Neuson presentó sus novedades y soluciones innovadoras Convertir el mundo de Wacker Neuson en una realidad para los clientes y distribuidores: ese era el objetivo del evento«Wacker Neuson Universe».

Erken het, dank het voor de les die het je heeft gebracht- want dat was het doel ervan- en sta het toe door je heen te stromen en zich op te lossen in het niets waaruit het gekomen is, en het zal gebeuren.
Reconózcanla, denle las gracias por la lección que les ha traído-- ése era el propósito-- y permítanla fluir a través de ustedes y disolverse en la nada de donde vino, y eso hará.

De wereld van Wacker Neuson voor klanten en dealers tot leven wekken- dat was het doel van het evenement"Wacker Neuson Universe".
Wacker Neuson Universe: la marca en vivo y en directoConvertir el mundo de Wacker Neuson en una realidad para los clientes y distribuidores: ese era el objetivo del evento'Wacker Neuson Universe'.

Dat was het doel van een ander evenement op een zwoele zondag in september,
Ese fue el objetivo de otro evento en un agradable domingo de septiembre,

transparant mogelijk zijn. Dat was het doel van de Commissie in de tekst die nu voor u ligt.
transparente posible y eso es lo que ha pretendido la Comisión en el texto que tienen ante ustedes.

Dat was het doel van de voorbereidende haalbaarheidsstudie, die reeds is gepubliceerd, en van de daaropvolgende haalbaarheidsstudie,
Ésa fue la finalidad del estudio previo de viabilidad que ya se ha publicado,

Dat was het doel van zijn aardse bestaan,
Éste fue el objetivo de su existencia terrena,

We waren ons er heel goed van bewust dat het menselijk element werd ingezet voor slavenarbeid om ons te doden, dat was het uiteindelijke doel terwijl in Ravensbrück productie van groot belang was..
Éramos muy conscientes de que el elemento humano era empleado como mano de obra esclava para matar, y que ese era el objetivo final, mientras que en Ravensbruck la producción era de gran importancia.

Dat is het ultieme doel van dit yogamethode.
Ese es el fin último del sistema de yoga.

Dat is het doel van Dianetics.
Esa es la meta de Dianética.

Dat is het doel.
Tal es el objetivo.