DE INSTANDHOUDING - vertaling in Spaans

• conservación
• mantener
• conservar
• preservar
• al mantenimiento
• preservación
• la conservacin

Voorbeelden van het gebruik van De instandhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instandhouding Stichting Rijnland-Palts voor het jaar 2010 een muur kalender met natuurlijke monumenten van Rijnland-Palts out.
La Fundación para la Conservación de Renania-Palatinado para el año 2010 un calendario de pared con los monumentos naturales de Renania-Palatinado a cabo.

Resolutie van het Europees Parlement over de instandhouding van het Europees cultureel erfgoed PB C 62 van 30. 5.
(*) Resolución del Parlamento Europeo sobre la protección del patrimonio cultural europeo DO C 62 de 30. 5.

De Commissie is van oordeel dat Griekenland door de instandhouding van deze rechten inbreuk pleegt op artikel 86,
En opinión de la Comisión, al mantener estos derechos Grecia infringe los artículos 86,

Eiwitten dragen namelijk bij tot de groei en de instandhouding van de spiermassa en zijn dus essentieel voor bodybuilders.
Las proteínas contribuyen al crecimiento y mantenimiento de la masa muscular y, por lo tanto, son esenciales para los culturistas.

D de bescherming van het milieu of de instandhouding van het architec tonisch of natuurlijk erfgoed.
D la protección del medio ambiente o la salvaguardia del patrimonio arquitectónico o natural.

Na ordenend van de instandhouding en reconstructie van het vliegtuig DIE-134 totaliter is mogelijk navolgend het verkoop in het land
Después de la realización de la reparación y la reconstitución del avión Ty-134 es completamente posible su venta repetida en el país

Voor de instandhouding projecten effectief zijn ze holistisch te zijn,"Zegt hij.
Para los proyectos de conservación sean eficaces tienen que ser holística,", Dice.

Wordt voor elk bestand een kritiek referentieniveau vastgesteld waarop de instandhouding ernstig in gevaar komt,
Para cada stock, de un nivel crítico de referencia de conservación, en el cual el stock estaría en grave peligro de colapso

De instandhouding van de mobiliteit is een van de grootste uitdagingen voor de hedendaagse samenleving.
Salvaguardar la movilidad es uno de los grandes retos a los que se enfrenta la sociedad actual.

De instandhouding van bossen en het voortduren van hun bijdrage aan het welzijn van de mensen hangt voor een groot deel af van het welslagen van deze onderneming.
La supervivencia de los bosques y su contribución ininterrumpida al bienestar humano dependen en gran medida del éxito de esta actividad.

Na de intensieve fase(drie maanden), voor de instandhouding fase, is het gebruik voldoende twee tot drie keer per week.
Después de la fase intensiva(tres meses), para la fase de conservación, el uso es suficiente de dos a tres veces por semana.

Stelt vast dat het monetair beleid heeft bijgedragen aan de instandhouding van de gemeenschappelijke munt
Señala que la política monetaria ha contribuido a proteger la moneda única

Ecologische braaklegging verrijkt de agrarische ecosystemen via de instandhouding van wijkplaatsen voor fauna en flora.
Los barbechos medioambientales enriquecen los ecosistemas agrarios al preservar refugios para la fauna y la flora.

De Indiase premier heeft eveneens in een aantal verklaringen duidelijk blijk gegeven van zijn grote betrokkenheid bij de instandhouding van de tijger.
El Primer Ministro indio también ha dejado claro, en varias declaraciones, su firme compromiso con la defensa del tigre.

speelt tegenwoordig een belangrijke rol in de wereldwijde instandhouding en het onderzoek.
hoy desempeña un papel importante en la conservación e investigación en todo el mundo.

vestigen ze de aandacht van de mensen op de instandhouding van dit huidige samenstel van dingen.
dirigen la atención de la gente hacia perpetuar este sistema de cosas actual.

Gezien zijn resolutie van 25 oktober 1990 over de milieuproblemen in het Amazonegebied en de instandhouding van de tropische bossen(8).
Vista su resolución de 25 de octubre de 1990 sobre los problemas de medio ambiente en la zona amazónica y sobre la conservación de las selvas, 8.

Opvangcentrum een bezoek aan een moment van de waarheid voor de instandhouding studenten- Augustus 2013.
Centro de Rescate visita un momento de la verdad para los estudiantes de conservación- Agosto 2013.

Het Alpenverdrag- Protocol voor de bescherming van de natuur en de instandhouding van het landschap.
El Convenio alpino- Protocolo de protección de la naturaleza y de conservación del paisaje.

De Commissie is niet bevoegd om in te grijpen in de manier waarop de lidstaten de instandhouding van hun architectonisch erfgoed beheren.
La Comisión no es competente para intervenir en el modo en que los Estados miembros gestionan la salvaguardia de su patrimonio arquitectónico.