DE ZORGEN - vertaling in Spaans

• preocupaciones
• preocupados
• inquietudes
• los afanes
• cuidados
• proporcionan
• la atención
• causan
• los cuidados
• preocupación
• preocupa
• preocupan

Voorbeelden van het gebruik van De zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we moeten de kansen voorrang geven boven de zorgen.
Pero es necesario poner las oportunidades por encima de los temores.

Ik verzeker u dat we terdege nota hebben genomen van de verwoorde zorgen.
Permítanme convencerles de que hemos tomado debida nota de las preocupaciones expresadas.

Wederom kan ik u verzekeren dat we terdege nota hebben genomen van de verwoorde zorgen.
De nuevo puedo asegurarles que hemos tomado debida nota de las preocupaciones expresadas.

rust en vergeet de zorgen.
la paz y olvidar las preocupaciones.

waar we de legitieme zorgen over Le Mans zou moeten",
donde tendríamos preocupaciones legítimas sobre Le Mans", explica el director

Deze capsule heeft het stimulerende effect op de belangrijkste zorgen systeem en ook op het hart,
Esta cápsula tiene el efecto estimulante sobre el sistema preocupados principal y también sobre el corazón tales

De zorgen van de gezondheid zoals belangrijke ziekte,
Preocupaciones de la salud tales como enfermedad importante,

Dat betekent dat de zorgen en angsten van onze medeburgers serieus genomen moeten worden.
Esto significa que los temores e inquietudes de los ciudadanos deben ser tomados en serio.

Dat is een van de grootste zorgen voor elk bedrijf, evenals de impact ervan op de ontwikkeling van een concurrentievoordeel.
Esa es una de las más grandes preocupaciones para cada empresa, bien como su impacto en el desarrollo de una ventaja competitiva.

Dit supplement heeft de stimulerende resultaat op de belangrijkste zorgen systeem en ook op het hart,
Este suplemento tiene el resultado estimulante sobre el sistema preocupados principal y también sobre el corazón tales

vrij van de zorgen van het dagelijks leven,
libre de los afanes de la vida cotidiana,

De nederzetting is gesticht in reactie op de Britse zorgen over de mogelijkheid van de vestiging van een Franse kolonie op de kust van West-Australië.
El establecimiento se fundó en respuesta a preocupaciones británicas por la posibilidad de una colonia francesa establecida en la costa de Australia Occidental.

zijn beveiliging en overeenstemming de belangrijkste zorgen voor ondernemingen die cloud computing modellen willen toepassen.
la conformidad son inquietudes clave de las organizaciones que buscan adoptar modelos de cloud computing.

Vrees voor vervolging en de zorgen van de wereld leiden tot verwerping van het evangelie.
El temor de la persecución y los afanes del mundo hacen que se rechace el evangelio.

Pixie werd dan naar de intensieve zorgen gebracht waar dokters alles deden wat ze konden, om haar in leven te houden.
Pixie fue llevada a cuidados intensivos, donde los médicos hicieron todo lo posible por mantenerla con vida.

ondervindt ouders nu een groot aantal van de zorgen over de veiligheid van kinderen met mobiele apparaten.
los padres experimentan un gran número de preocupaciones sobre la seguridad de los niños con dispositivos móviles.

ons hart wordt overladen met de zorgen van dit leven?
nuestros corazones estén sobrecargados con los afanes de esta vida?

De traditie begon enkele jaren geleden door Deb Compton, de directeur van de intensieve zorgen in het St. Lukes.
YouTubeLa tradición la inició hace un par de años por el director de cuidados intensivos de St. Luke's, Deb Compton.

is het een goed idee om te worden geïnformeerd over de voordelen en de zorgen van de sauna's en diabetici.
es una buena idea para estar informado de los beneficios y preocupaciones de los saunas y los diabéticos.

Alle ingrediënten van de crème zorgen voor de huid met de noodzakelijke stoffen voor een mooi uiterlijk,
Todos los ingredientes de la crema proporcionan a la piel las sustancias necesarias para una apariencia hermosa,