DEELDE ZIJN - vertaling in Spaans

• compartió su
• compartió sus
• compartía su
• había dividido sus

Voorbeelden van het gebruik van Deelde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De auto deelde zijn platform en de belangrijkste componenten met de Pontiac Firebird,
El coche compartía su plataforma y los principales componentes con el Pontiac Firebird,

Klär deelde zijn kennis en expertise
Klär compartió sus conocimientos y su experiencia

Banting, beledigd dat Best niet werd genoemd, deelde zijn prijs met hem, en Macleod onmiddellijk gedeeld zijn met James Collip.
Banting, insultado que Mejor no se mencionó, compartió su premio con él, y Macleod inmediatamente compartió su con James Collip(James Collip).

Zij brachten ons waardevolle adviezen en deelde zijn goede adressen om deze prachtige streek te ontdekken.
Ella nos trajo valiosos consejos y compartió sus buenas direcciones para descubrir esta hermosa región.

presenteerde hij ons rond en deelde zijn passie voor kunst.
nos presenta alrededor y compartió su pasión por el arte.

Mohamed Benata, een van de eerste milieuactivisten in Marokko, deelde zijn onderzoek naar biodiversiteit in zijn land.
Mohamed Benata, uno de los primeros activistas ambientales en Marruecos, compartió su investigación sobre la biodiversidad en su país.

het eiland hoofd deelde zijn enthousiasme bij de ondertekening van de jonge kunstenaar.
el director de Island compartió su entusiasmo por fichar a la joven artista.

Ahmed Al Hajeri, CEO van Nationale Ambulance, deelde zijn mening met betrekking tot CBRNE-incidenten.
Ahmed Al Hajeri, Director general de Ambulancia Nacional, compartió su opinión con respecto a los incidentes de CBRNE.

CEO van Berkshire Hathaway, deelde zijn best zakelijk advies met een groep van eigenaren van kleine bedrijven.
CEO de Berkshire Hathaway, compartió su mejor consejo de negocios con un grupo de propietarios de pequeñas empresas.

Een van de mensen die de gelegenheid had om de boksbal te slaan, deelde zijn Instagram-ervaring en definieerde het
Una de las personas que tuvo la oportunidad de golpear el saco de box compartió su experiencia en Instagram

Whitehall is een leerling van de Red Skull… HYDRA's grondlegger. Deelde zijn visie.
El Dr. Whitehall es un discípulo de Calavera Roja, fundador de Hydra, compartió su visión.

Florian Snow deelde zijn herinneringen over de drie dagen durende FSFE-top in Berlijn,
Florian Snow comparte sus recuerdos de los 3 días de la Cumbre de la FSFE en Berlín,

Ahsan Butt van Five Rupees deelde zijn eerste gedachten over de dood van Bin Laden,
Ahsan Butt del Five Rupees(Cinco Rupias) compartió de inmediato sus ideas sobre la muerte de Bin Laden,

De auto deelde zijn platform en de belangrijkste componenten met de Pontiac Firebird,
El coche compartido la misma plataforma y componentes principales con el Pontiac Firebird,

Twitteraar Roberto Touchez( @RobertoTouchez) deelde zijn foto vanuit San Marcos, Guatemala.
El usuario de Twitter Roberto Touchez(@RobertoTouchez) comparte esta imagen desde San Marcos, Guatemala.

Hij deelde zijn kennis van"de toekomst" en zijns"vaders wil" mee aan het volk door de profeten en orakels.
El comunicaba su conocimiento de'el futuro'y'la voluntad de su padre'a los hombres por medio de profetas y oráculos.

oprichter van het bedrijf, deelde zijn visie op een ander type cloud.
Octave Klaba, ha compartido su visión de un cloud diferente y ha anunciado la creación de cuatro universos.

De tijd dat een gezin één desktop computer deelde zijn al lang voorbij.
Los días de compartir una sola PC de escritorio con la familia entera hace tiempo que se acabaron.

Meer dan twee uur lang sprak Steven Feuerstein over zijn obsessie, deelde zijn kennis met grote vrijgevigheid
Durante más de dos horas, Steven Feuerstein habló sobre su obsesión, compartió conocimientos con gran generosidad

Shane Jackson, de vader van Sophie, deelde zijn eigen Twitter-nieuwsbrief op zijn Twitter-account.
Shane Jackson, el padre de Sophie, compartió en su cuenta de Twitter el boletín de notas hecho por él mismo.