DENKEN DAT DIT - vertaling in Spaans

• pensar que este
• piensan que esto
• creen que esto
• consideran que este
• pensar que esto
• piensan que este
• creen que este
• creemos que esto
• creen que esta
• sienten que esta
• opinan que eso

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel enkelen denken dat dit mythisch is,
Mientras que algunos piensan que esto es mítico,

Maar sommige dokters denken dat dit symptoom ook kan komen door het feit dat je lichaam meer
Algunos doctores consideran que este síntoma también podría surgir a causa de la mayor cantidad de sangre

Wetenschappers denken dat dit een ontgiftende werking creëert,
Los científicos creen que esto crea un efecto desintoxicante,

Sommige mensen denken dat dit niet waar is,
Algunas personas piensan que esto no es cierto,

Sommige onderzoekers denken dat dit kan gebeuren
Algunos investigadores creen que esto puede suceder después de

Jullie mensen denken dat dit land hier in oorlog is met dat land daar… en waarover?
Ustedes los humanos consideran que este país que está aquí debe pelear con el de allá…¿cuál es la razón?

Veel mensen denken dat dit is gewoon normaal,
Muchas personas piensan que esto es simplemente normal

Echter, de overduidelijke betekenis van “open-bronsoftware” is “je kunt de broncode bekijken” en de meeste mensen denken dat dit het is.
Sin embargo, el significado obvio de la expresión«software de código abierto» es«puede mirar el código fuente», y pareciera que muchos opinan que eso es lo que significa.

Onderzoekers denken dat dit komt omdat allicine in staat is om twee groepen enzymen te blokkeren waardoor infectieuze microben in een gastlichaam kunnen overleven.
Los investigadores creen que esto se debe a que la alicina es capaz de bloquear dos grupos de enzimas que permiten que los microbios infecciosos sobrevivan en un cuerpo huésped.

De meesten denken dat dit een cosmetisch probleem
La mayoría consideran que este problema cosmético

De wetenschappers denken dat dit te wijten is aan een verhoogde activering van CB1-receptoren,
Los científicos piensan que esto se debe a una mayor activación de los receptores CB1,

Com bestanden denken dat dit wat de infectie zal verwijderen is zonder het te beseffen dat ze hun eigen bestanden verwijderen.
Com archivos pensar que esto es lo que eliminará la infección sin darse cuenta que va a eliminar sus propios archivos.

Veel mensen denken dat dit is gewoon normaal,
Muchas personas piensan que esto es simplemente normal,

Velen denken dat dit ruimen de reden is waarom de Puli tegenwoordig zo'n intelligent
Muchos piensan que este sacrificio es la razón por la cual el Puli es una raza tan inteligente

Ik weet dat je graag wilt denken dat dit een vijf-sterren restaurant is,
Sé que te gusta pensar que esto es algún restaurante cinco estrellas,

Wetenschappers denken dat dit iets te maken heeft met de ‘carotol',
Los científicos piensan que esto tiene algo que ver con el"carotol",

Eind 2010 kondigde de maker van Zeus zijn pensionering aan, maar veel experts denken dat dit onwaar is.
A finales de 2010, el creador de Zeus anunció su retiro, pero muchos expertos creen que esto es falso.

De voordelen van integratie met AD kunnen niet worden ontkend, maar denken dat dit alleen kan worden bereikt met een Microsoft CA is gewoon niet meer het geval.
Es innegable los beneficios de la integración con AD, pero pensar que esto sólo se logra con una CA de Microsoft simplemente ya no es el caso.

Ja, veel computergebruikers denken dat dit programma kan helpen om goedkopere items omwille van zijn naam.
Sí, muchos usuarios de computadoras piensan que este programa puede ayudar a conseguir más barato de los elementos por su nombre.

Je moet niet denken dat dit proces van 'wedergeboorte' gemakkelijk en snel verloopt.
No debe pensar que este proceso de"renacimiento" se lleva a cabo fácil y rápidamente.