DIE IS BEDOELD - vertaling in Spaans

• que está destinado
• que pretende
• cuyo objetivo es
• que está diseñado
• que está destinada

Voorbeelden van het gebruik van Die is bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conclusies van dit forum zullen de eerste fase van een strategie vormen die is bedoeld om een actieplan op te stellen om toegang tot krediet en kapitaal te verschaffen voor de kleine
Las conclusiones de este foro supondrán la primera fase de una estrategia que pretende crear un plan de acción que permita el acceso al crédito

of montage die is bedoeld om te worden opgenomen als onderdeel van het eindproduct,
o el montaje, que está destinado a ser incluido como parte del acabado,

De dag voor gelijke beloning, die is bedoeld om aandacht te vragen voor de loonkloof,
El Día de la Igualdad Salarial de este año, cuyo objetivo es concienciar sobre las diferencias salariales,

Dit is een retorische verklaring die is bedoeld om aan te geven:"Ik weet het niet,"
Esta es una declaración retórica que pretende indicar,"Yo no sé",

Het bestand in kwestie beschadigd PHP script die is bedoeld voor het aanmelden van de gebruiker IP-adres en e-mail,
El archivo en cuestión es un corrupto script de PHP que está destinado a registrar la dirección IP del usuario

Ik steun deze wetgeving die is bedoeld om de uitvoering van straffen die zijn opgelegd aan bestuurders die een strafbaar feit plegen in een andere lidstaat dan die waar het voertuig is geregistreerd, te vergemakkelijken.
Por escrito.- Apoyo esta legislación cuyo objetivo es facilitar la ejecución de sanciones impuestas a conductores que comenten una infracción en un Estado miembro diferente de aquel donde se registró el vehículo.

Een maatregel die is bedoeld om wat wij verstaan onder bescherming van persoonsgegevens voorgoed te veranderen
Una medida que pretende cambiar para siempre lo que entendemos por protección de datos

Als in combinatie met een krachtige massage met een haar voeding ampul voor de haargroei-het wordt een verjongende haar spa, die is bedoeld voor mensen die ook lijden aan ernstige migraine en sinusitis problemen.
Si se combina con un masaje vigoroso con una ampolla de nutrición para cabellos crecimiento se convierte en un spa rejuvenecer el cabello que está destinado para personas que también sufren de graves problemas de migraña y sinusitis.

Ik heb onvermoeibaar gewerkt om deze uitgebreide lijst van internettrends te maken, die is bedoeld om u te helpen bij het doorlopen van 2019, zodat u klanten en loyale volgers als nooit tevoren kunt aantrekken,
He trabajado incansablemente para crear esta lista completa de tendencias de Internet, que está destinada a ayudarlo a guiarlo hasta 2020 para que pueda atraer, convertir y retener clientes

een cryptovaluta die is bedoeld als alternatief voor fiduciaire valuta's voor de aankoop van goederen en diensten.
es una criptomoneda cuyo objetivo es utilizarse como alternativa a las monedas fiduciarias para la compra de bienes y servicios.

de website die u bezoekt is de echte of een nep-een die is bedoeld om uw gegevens te stelen.
el sitio que está visitando es la real o una falsa que pretende robar su información.

verklaring van de rol van niet-geïdentificeerde vliegende objecten", die is bedoeld voor het kabinet van de president.
declaración de la función de los objetos voladores no identificados", que está destinado a la Oficina del Presidente.

Het toestel toont alleen de download-modus die de gebruiker per ongeluk tijdens het opstarten kan geactiveerd zijn en die is bedoeld om de firmware handmatig overzetten van de pc naar de smartphone.
La unidad sólo muestra el modo de descarga que el usuario haya activado por error en el arranque y que está destinado a transferir el firmware de forma manual desde el PC al teléfono inteligente.

de app gebruikt de bundeling distributiemethode, die is bedoeld om te misleiden van computergebruikers.
la aplicación utiliza el método de distribución de liar, que pretende engañar a los usuarios de computadoras.

is een file-encryptie Trojan, die is geprogrammeerd om het uitvoeren van een destructieve aanval die is bedoeld om te laten zijn slachtoffers met duizenden gecodeerde bestanden.
que está programado para llevar a cabo un destructivo ataque que está destinado a dejar a sus víctimas con miles de archivos cifrados.

Gebruik Google-services niet om content te delen die is bedoeld om te werven voor terroristische organisaties,
No uses los servicios de Google para compartir contenidos cuyo objetivo sea reclutar personas para organizaciones terroristas,

bedrieglijke buitenkant, die is bedoeld om u te verleiden downloaden van de toepassing
engañoso exterior, que sirve para incitarle a descargar la aplicación

Begrijp de enorme transformatie die is bedoeld voor Toerisme sociale netwerken
Comprender la enorme transformación que ha supuesto para el Turismo las redes sociales

Dit alles is een leugen die is bedoeld om u te duwen in de betaling van de gigantische losgeld van 5 BTC(~2900 USD),
Todo esto es una mentira de que el objetivo es empujar a pagar la gigantesca rescate de 5 BTC(~2900 USD),

het afhankelijk is van de druk die is bedoeld om te helpen verlichten van de honger of andere manier.
depende de la presión con la que se pretende ayudar a aliviar el hambre de alguna manera.