DIE WERD GEGEVEN - vertaling in Spaans

• que se le dio
• que le fue dado
• que fue entregada

Voorbeelden van het gebruik van Die werd gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Somé raakte, was dat de aandacht die werd gegeven aan dergelijke symptomen was gebaseerd op pathologie,
Somé fue que la atención dada a esos síntomas está basada en la percepción de una patología,

Het primaire doel van het rapport is uit te breiden de beschrijving van immigranten inkomsten voorwaarden die werd gegeven in het rapport,"Financiën en de levensomstandigheden in de verschillende groepen met lage inkomens in 2008".
El propósito principal del informe es ampliar la descripción de las condiciones de ingreso de los inmigrantes que se dio en el informe,"las condiciones de Finanzas y que viven en diferentes grupos de bajos ingresos en el año 2008".

De meesten van jullie hebben waarschijnlijk gehoord van BiOM via een TedTalk die werd gegeven door Hugh Herr,
La mayoría de ustedes probablemente haya escuchado de BiOM a través de TedTalk, que fue impartido por Hugh Herr,

en de beslissing, die werd gegeven voor zo lang,
y la decisión, que fue dado por tanto tiempo,

een gebeurtenis die werd gegeven veel publiciteit.
acontecimiento al que se le dio mucha publicidad.

vanwege de allesoverheersende prioriteit die werd gegeven aan de beperkte economische doelstelling om zo snel mogelijk onze exportstatus terug te krijgen.
muchos de ellos innecesariamente, debido a que se dio la máxima prioridad al mezquino objetivo económico de recuperar la condición de exportador lo antes posible.

het eerste prototype van die werd gegeven als een verjaardagcadeau aan koning,
el primer prototipo del cual fue dado como regalo de cumpleaños a King,

een dergelijke vaderlandsliefde en het vertrouwen in de overwinning, dat noemden ze hem bij de titel die werd gegeven aan de commander-in-chief van het Franse leger tijdens de monarchie.
confianza en la victoria que le llamaron por el título que habían dado al comandante en jefe del ejército francés durante la monarquía.

verouderde oxidatief, die werd gegeven helende eigenschappen.
envejecido oxidativamente, al que se le daba propiedades curativas.

zorg ervoor dat u alle informatie die werd gegeven aan u met betrekking tot de gezondheid van uw kind,
asegúrese de que usted entiende completamente toda la información que se le dio a usted en relación con la salud de su hijo,

werd meegenomen naar het centrale patrouilles, waarbij 26 van dezelfde maand dat hij een verklaring belijden zijn wezen een religieuze priester, die werd gegeven aan Dionisio Eroles ondertekend.
fue conducido a la central de patrullas, en donde el 26 del mismo mes firmó una declaración en la que confesaba su condición de religioso sacerdote, que fue entregada a Dionisio Eroles.

er is een nu een jade replica ondergebracht bij de tempel, die werd gegeven aan de stad als een geschenk van de Thaise koning in 1995 de 600ste vieren verjaardag van de chedi.
hay una ahora una réplica de jade alojados en el templo, que fue dado a la ciudad como un regalo del rey de Tailandia en 1995 para celebrar el 600 aniversario de la estupa.

elke andere naam die werd gegeven door de vele stammen op Aarde”.
o cualquier otro nombre que le haya sido dado por las muchas tribus alrededor del mundo.

elke andere naam die werd gegeven door de vele stammen op Aarde.
o cualquier otro nombre que se le haya dado por las muchas tribus alrededor del mundo.

op maat wordt genoemd"land van het midden", die werd gegeven door de komst van de religieuze orden in 1524 de oprichting van de geïntegreerde door Otomi Indianen en Mexicanen uit Tenayuca
costumbre se le nombra«tierra de enmedio», que le fue dado con la llegada de las órdenes religiosas en 1524 al fundarse la congregación integrada por indígenas otomíes

met hen de anarchistische communisten, en degene die werd gegeven door de politieke partij die de macht over nam vanuit deze aspiratie tot sociale revolutie,
y con ellos, por los comunistas-anárquicos, y el que le fue dado por el partido político que captó el poder de esta aspiración a la Revolución Social,

met hen de anarchistische communisten, en degene die werd gegeven door de politieke partij die de macht over nam vanuit deze aspiratie tot sociale revolutie,
y con ellos, por los comunistas-anárquicos, y el que le fue dado por el partido político que captó el poder de esta aspiración a la Revolución Social,

Vooral beslissend is echter de impuls die werd gegeven aan de voltooiing van de grote interne markt:
Pero lo verdadera mente decisivo ha sido el impulso que se ha dado para completar el gran mercado interior:

Ondanks de weinige informatie die werd gegeven over de migraties van het Andietische volk(mengeling van Adamieten
A pesar de la poca información que se ha dado sobre las migraciones de los Anditas( mezcla de Adanitas

een titel die werd gegeven aan de god Nergal,
un título que se le dio al dios Nergal,