Voorbeelden van het gebruik van Dient tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overleg bij de voorbereiding van gedelegeerde handelingen dient tevens om te bepalen tussen welke bevoegdheidsdelegaties er een wezenlijk verband wordt geacht te bestaan.
Las consultas durante la preparación de los actos delegados también sirven para indicar qué delegaciones de poderes se consideran asociadas entre sí por un vínculo material.Deze opgestegen meesteres dient tevens de Karmische Raad als afgevaardigde van de Derde Straal.
Duitsland dient tevens te zorgen voor effectieve concurrentie op de elektriciteits- en gasmarkten.
Alemania debe también garantizar una competencia efectiva en el mercado de la electricidad y el gas.Een groot LED naast de handgreep, zorgt voor extra hulp bij het scherpstellen en dient tevens als indicator voor de zelfontspanner.
Un amplio led junto a la empuñadura proporciona ayuda extra al enfocar y sirve además como indicador para el auto disparador.De Commissie dient tevens een voorstel over de afbakening van de bevoegdheden
Zwangerschap dient tevens te worden voorkomen gedurende de eerste maand na vaccinatie(zie rubriek 4.6).
Además se debe evitar un embarazo durante 1 mes después de la vacunación(ver sección 4.6).Deze dient tevens als designlaboratorium en atelier om te experimenteren met nieuwe ideeën en ontwikkelingen.
Esto también nos sirve como laboratorio de diseño y campo experimental para nuevas ideas y desarrollos.De importeur dient tevens een kopie over te leggen van het koopcontract
El importador deberá también presentar copia del contrato de ventaDe beëindiging dient tevens de volgende informatie te bevatten om de beëindiging correct af te kunnen handelen.
La finalización debe incluir igualmente la siguiente información para proceder a la misma de forma adecuada.Het volume van het gecreëerde waardepapier dient tevens voldoende groot te zijn,
De dagelijkse verbinding met het netwerk dient tevens om het veld van ons bewustzijn
El enlace diario con los servidores de la red también sirve para cargar el campo de nuestra concienciaHet lid dient tevens correcte trefwoorden en een omschrijving van
El Miembro también debe introducir palabras clave apropiadasBij een hervorming van de structuurfondsen dient tevens rekening te worden gehouden met het feit dat het van belang is een link te leggen tussen
Cualquier reforma de los fondos estructurales también debe tener en cuenta la importancia de forjar un enlace entre las directrices de política económicaHet dient tevens ter financiering van onderzoek naar meer actieve manieren waarop de Europese Unie ontbossing kan aanpakken, door landen die
Este crédito se destina también a financiar investigaciones sobre cómo lograr que la Unión Europea pueda abordar el problema de la deforestación de un modo más activo,Het programma dient tevens als voorbereiding voor studenten om deel te nemen in een verscheidenheid van postgraduate programma's
El programa también sirve como preparación para que los estudiantes participan en una variedad de programas de postgrado,De fout dient tevens het IP-adres te bevatten van de server of de service die de fout veroorzaakt,
El error también debe incluir la dirección IP del servidorDe groep dient tevens als platform voor het delen van ervaringen
Además, servirá de plataforma entre los Estados miembros paraDe importeur dient tevens een kopie te overleggen van de koopovereenkomst,
El importador presentará asimismo una copia del contrato de compraventa,De Commissie dient tevens een gedelegeerde handeling vast te stellen ter aanvulling van deze verordening met die bepalingen van en bijlagen bij de CEM,
La Comisión también debe adoptar un acto delegado que complete el presente Reglamento con dichas disposiciones de las MCCen volgens de LAft dient tevens het tekort uit 2017 in 2018 volledig gecompenseerd te worden.
el déficit de 2017 también debe ser totalmente compensado en 2018.
