DOEN ZE HET - vertaling in Spaans

• lo hacen
• lo harán
• lo hace
• hacerlo
• lo están haciendo
• haces

Voorbeelden van het gebruik van Doen ze het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe doen ze het?
¿Cómo lo hicieron?

Als het goed gaat, doen ze het ook in 't Japans.
Y si éso va realmente bien, harán lo mismo, pero en japonés.

Op de Engelse wikipedia doen ze het nochtans zo.
En la wikipedia inglesa lo han hecho de ese modo.

Zo doen ze het.
Así es como se hace.

Waarom doen ze het?
¿por que lo hacen?

Misschien doen ze het achter mijn rug.
Tal vez lo estén haciendo a nuestras espaldas.

Zo doen ze het niet op mijn sportvereniging.
Bueno, no lo hacían así en mi club de campo.

En zo doen ze het in de balzalen van Ba Sing Se.
Y esto es como lo hacían en los corredores de BA SING SE.

Zo doen ze het in Europa.
Así es como se hace en el continente.

Hoe doen ze het?
¿Cómo qué lo hacen?

En daarom doen ze het, omdat iedereen het doet..
Y esa es la razón, ellos lo hacen… porque todos lo están haciendo.

Doen ze het via de telefoon?
Se hara por medio del telefono?

Ik bespeur sarcasme. Hoe doen ze het waar jij vandaan komt?
Detecto sarcasmo.¿Cómo lo haríais en ese sitio del que vienes?

Maar zo doen ze het op de campus.
Pero esto es lo que hacen en la universidad.

Zo doen ze het al ruim 70 jaar gedurende drie generaties.
Lo han realizada por más de 70 años y desde hace tres generaciones.

Dus wanneer doen ze het?
Muy bien,¿cuándo lo hacemos?

Doen ze het echt, terwijl ze foto's maken?
¿Lo hacían de verdad cuando les tomaron la fotografía?

In de VS doen ze het gewoon beter en het is ook echt grappig.
En Estados Unidos se hace y es hasta divertido.

Hoe doen ze het in Duitsland?'.
¿cómo lo han hecho en Alemania?”.

Doen ze het met z'n drieën?
¿Se lo hacen… como un trío?