DUS TERUG - vertaling in Spaans

• así que de vuelta
• así que volvemos
• entonces volviendo
• así que regresó
• así que de nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Dus terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus terug naar het Verenigd Koninkrijk,
Así que de vuelta al Reino Unido,

Dus terug naar mijn kindertijd de meeste jongens liever alleen spelen hun games,
Así que de vuelta a mi infancia la mayoría de los niños prefieren jugar sus juegos solamente,

Dus terug naar wat onze moeders vertelde ons: “Eet je groenten!
Así que volvemos a lo que nuestras madres nos dijeron:“Come tus verduras!”!

We hebben onze beslissing al genomen, dus terug aan het werk en we vergeten het?
Pero ya tomamos nuestra decisión, así que volvamos al trabajo y olvidémonos de esto,¿Okay?

Dus terug naar onze vraag: wat bedoelde Paulus met “de gehele Schrift”?
Así que, volviendo a nuestra pregunta.¿Qué quiso decir Pablo con"toda la Escritura"?

Dus terug naar mijn verhaal, ik kon God vragen om dingen te doen in de naam van Jezus
Entonces volviendo a mi historia, Podía pedirle a Dios que hiciera cosas en nombre de Jesús

Dus terug naar de vraag: kan kunst de wereld veranderen?
Así que volvamos a la pregunta:"¿Puede el arte cambiar el mundo?"?

De houding en eerbiediging van Gods Woord grijpt dus terug naar Gods gebod gegeven 4000 jaar terug..
La actitud y el respeto por la palabra de Dios aprovecha entonces vuelta al mandamiento de Dios dado hace 4000 años.

Dus terug naar de kwestie van muziek:
Ahora, volvamos a la pregunta de la música:¿Qué hace

We gebruiken de overgebleven producten om compost te maken, en deze keren dus terug naar de grond.
Aprovechamos los productos sobrantes para hacer compostaje, y por tanto vuelven a la tierra.

in aanvulling op een grote numerieke overwicht dus terug was zijn enige optie opgeleid.
entrenados además de contar con una amplia superioridad numérica por lo que retroceder era su única opción.

kan niet eens beginnen met het daar, dus terug naar FSX en strijd op te lossen dat PFD.
no puede ni siquiera comenzar allí, por lo que volver a FSX y luchar para arreglar eso PFD.

genomen vanaf dezelfde plaats, en dus terug naar nergens.
tomadas desde el mismo lugar, por lo que vuelve a la nada.

Dank je Ron, nog geen teken van Picasso, dus terug naar de studio.
Gracias, Ron. Parece que aún no hay rastro de Picasso… así que devuelvo la conexión al estudio.

genoten van Kovalam en Orion, dus terug toen ik de kans kreeg,
disfrutamos de Kovalam y Orion, así devueltos cuando tuve la oportunidad,

Dus terug naar het kasteel, het park ervoor,
Así que de vuelta al castillo,

Dus terug in de herfst begon ik om het apparaat te zoeken,
Así que de vuelta en el otoño empecé a buscar el dispositivo,

Dus terug naar de manier waarop een deel van uw vlees dobbelstenen te hebben geselecteerd in blokjes geschikt is voor uw molen,
Así que de vuelta a la parte de cómo haber seleccionado sus dados de carne en cubos de apropiadas para su amoladora, ensayo y error siempre prevalecerán

Echter, als we dieper doordringen in het universum, en dus terug naar vroegere tijden,
Sin embargo, a medida que penetramos más profundamente en el universo, y por lo tanto de nuevo a épocas anteriores,

Een groot deel van de woningen zijn gebouwd in de zijkant van de heuvels, dus terug naar huis na een grote maaltijd vermoeiend zou zijn
Muchas de las propiedades están construidas en la ladera de las colinas, por lo que volver a casa después de una comida grande podría ser agotador si su camino de