DUURT HET SLECHTS - vertaling in Spaans

• se tarda sólo
• se tarda solo
• sólo se necesita
• solo toma
• solo lleva
• solo se necesitan
• sólo toma
• solo tarda
• sólo se necesitan
• tarda solamente
• se tardan apenas

Voorbeelden van het gebruik van Duurt het slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms duurt het slechts een paar minuten of een paar seconden om je mooier te voelen;
A veces se tarda solo unos minutos o unos segundos para sentirse más bella;

dan duurt het slechts een lager vermogen om de snelheid te behouden.
a continuación, sólo se necesita un menor consumo de energía para mantener la velocidad.

Voor de meeste gebruikers duurt het slechts een week tot ze beginnen platter magen zien!
Para la mayoría de los usuarios, solo tarda una semana hasta que empiecen a ver los estómagos más planos!

Als u dynamische verpakkingsoplossingen wilt bieden, duurt het slechts 3-5 minuten om de mallen te verwisselen.
Si desea proporcionar soluciones de embalaje dinámicos, se tarda solo 3-5 minutos para cambiar los moldes.

Nadat uw bestelling is geplaatst, duurt het slechts enkele dagen voordat wij uw gegevens in het systeem hebben ontvangen.
Después de su pedido se coloca sólo toma pocos días para que podamos obtener sus datos en el sistema.

Rijden door de lichte railway(tram) of door de bus naar het centrum van de stad, duurt het slechts 15-20 minuten.
Paseo por el ferrocarril ligero(tranvía) o por el autobús al centro de la ciudad, se tarda sólo 15- 20 minutos.

Vol-automatische focus technologie, duurt het slechts 1 seconde aan te passen aan de beste staat van duidelijkheid.
Tecnología de enfoque completamente automático, solo tarda 1 segundo ajustarse al mejor estado de claridad.

U kunt gemakkelijk naar de meest interessante locatie met de auto duurt het slechts enkele minuten.
Fácilmente puede ir al lugar más interesante en coche se tarda solo un par de minutos.

Van appartement naar stadscentrum(dichtbij via Zamboni/ Universiteit Zone), duurt het slechts 10 minuten met de bus
Desde el apartamento hasta el centro de la ciudad(cerca de Zamboni/ Zona Universitaria), se tarda sólo 10 minutos en autobús

Vanaf hier duurt het slechts 25 minuten naar Alexanderplatz, de dierentuin van Berlijn,
A partir de aquí sólo se necesitan 25 minutos para llegar a Alexanderplatz,

Voor gasten die aankomen op Liszt Ferenc International Airport duurt het slechts 35 minuten naar Káldy Gyula Straat bereiken met de auto.
Para los huéspedes que llegan al Aeropuerto Internacional Liszt Ferenc solo tarda 35 minutos en llegar a Gozsdu Courtyard en coche.

net om de hoek, en naar het centrum duurt het slechts 15 minuten van een lichte wandeling te krijgen.
para llegar al centro se tarda solo 15 minutos de una caminata ligera.

Zodra een tekstveld hebt gemaakt in Adobe Acrobat 8 Professional, duurt het slechts een paar stappen om het te verwijderen.
Una vez que un campo de texto se ha creado en Adobe Acrobat 8 Professional, se tarda sólo unos pocos pasos para eliminarlo.

Om lid te worden van de Illuminati, duurt het slechts 30 minuten, om rijk te worden kun je maar 2 uur hebben.
Para unirse a los illuminati, toma sólo 30 minutos, para hacerse rico sólo puede tener 2 horas.

Om lid te worden van de Illuminati, duurt het slechts 30 minuten, om rijk te worden kun je maar 2 uur hebben.
Para unirse a illuminati, toma solo 30 minutos, hacerse rico solo puede tomar 2 horas.

Na terugkeer naar de basis duurt het slechts drie uur om de batterij volledig op te laden.
Después de regresar a la base, toma solo tres horas cargar completamente la batería.

Vervolgens duurt het slechts 2 minuten voordat de ontvanger zijn mooie wenskaarten ontvangt.
Entonces toma solo 2 minutos antes de que el destinatario reciba sus hermosas tarjetas de felicitación.

Eenmaal geplaatst, duurt het slechts een kwestie van dagen voordat iets besluit om er hun thuis te maken.
Una vez colocado, solo tomará unos días antes de que algo decida convertirlo en su hogar.

Bijvoorbeeld, duurt het slechts een paar minuten om te slikken een pil
Por ejemplo, se necesita sólo un par de minutos a tragar una píldora

Het goede nieuws is, duurt het slechts een paar minuten voor het aanmelden voor een Skype-account.
Lo bueno es que solo se tarda un par de minutos en registrarse para crear una cuenta en Skype.