DAT HET SLECHTS - vertaling in Spaans

• que solo
• que sólo
• que es solo
• que es sólo
• que es solamente
• que era sólo
• que era solo
• que solo era
• que fue solo
• que sólo era

Voorbeelden van het gebruik van Dat het slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men denkt dat het slechts een kwestie is van het stimuleren van de vraag.
Creen que es simplemente una cuestión de estimular la demanda.

En ik denk dat het slechts een kwestie van tijd is…
Y pienso que solo es cuestión de tiempo… de

Het goede nieuws is dat het slechts een kwestie van tijd is tot wetenschappelijk onderzoek, specifiek gericht op de fotosynthese van autoflowering cannabis, serieus van start gaat.
La buena noticia es que solo es cuestión de tiempo que se empiece a investigar seriamente la fotosíntesis de la marihuana autofloreciente de forma específica.

Ze vonden dat het slechts nodig was om de controle op 25 van de grootste kranten te kopen.
Encontraron que sólo era necesario adquirir el control de 25 de los periódicos más grandes.

En dat het slechts een kwestie van tijd is
¿Y que es solo cuestión de tiempo antes de

zei ik, dat het slechts de waarheid bewijst dat wij weten
dije que sólo vindica la Verdad que ya conocemos,

Britse Koninklijke familiebronnen bevestigen dat het slechts een kwestie van tijd is
Las fuentes de la familia real británica confirman que solo es cuestión de tiempo antes de

Dexter weet dat het slechts een kwestie van tijd is
Dexter sabe que es sólo cuestión de tiempo para

Wat betekent dat het slechts een kwestie van tijd is voordat geld in het systeem verdwijnt
Lo que significa que es solo cuestión de tiempo antes de que el dinero en el sistema desaparezca

Hij zei dat het slechts een kwestie van tijd was
Él decía que sólo era cuestión de tiempo antes de

zei zondag dat het slechts een kwestie van tijd is voordat Brazilië zijn ambassade naar Jeruzalem verplaatst.
dijo el domingo que solo es cuestión de tiempo para que Brasil mude su embajada a Jerusalén.

liefde wordt onvoorwaardelijk gegeven omdat we weten dat het slechts een kwestie van tijd is voordat een groep zielen gereed is om te ascenderen.
amor es dado incondicionalmente, ya que sabemos que es sólo cuestión de tiempo antes de que un grupo de seres esté listo para ascender.

experts denken dat het slechts een kwestie van tijd is
los expertos sugieren que es solo cuestión de tiempo antes de

zou men dus moeten veronderstellen dat het slechts één van de(meerdere) hoeden van de vader is.
entonces se debe suponer que es solamente uno entre muchos sombreros que tiene el papá.

Een digitaal signaal definitie is dat het slechts twee posities, 0= uit en 1= aan kan nemen.
Una definición de la señal digital es que sólo puede adoptar dos posiciones, 0= desactivado y 1= en.

Deze hogere marginvereisten betekenen dat het slechts een kleine daling in de aandelenkoers kan vergen
Estos requisitos de mayor margen significan que solo puede soportar una pequeña caída en el precio de las acciones antes de

De grote bewegingen in deze lijst laten zien dat het slechts een kwestie van tijd en vastberadenheid is.
Los grandes traslados de esta lista demuestran que es sólo una cuestión de tiempo y determinación.

gelooft Grisanti dat het slechts een kwestie van tijd is
Grisanti cree que es solo cuestión de tiempo antes de

Ik wist dat het slechts een kwestie van tijd was,
Sabía que sólo era cuestión de tiempo,

gelooft Luciano dat het slechts een kwestie van tijd is eer hij wordt vrijgelaten.
Luciano cree que solo es cuestión de tiempo que sea puesto en libertad.