ECHT VERTROUWEN - vertaling in Spaans

• realmente confiar
• confianza real
• verdadera confianza
• realmente confían
• confían realmente
• realmente confío
• mucha fe

Voorbeelden van het gebruik van Echt vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snelheid ontstaat wanneer mensen(…) elkaar echt vertrouwen'( Edward Marshall).
La velocidad se da cuando las personas… realmente confían entre sí"- Edward Marshall.

Alleen kracht van binnen-uit geeft echt vertrouwen, gebaseerd op nederigheid
Solo la fuerza interna da confianza verdadera, fundada en humildad

We kunnen ze dus niet echt vertrouwen als we niet hebben gezien wat ze hebben gedaan.
Así que no podemos confiar realmente en ellos si no hemos visto lo que han estado haciendo.

Als je hem echt vertrouwen, er is geen reden om te controleren op hem 20 keer per dag.
Si realmente confías en él, no hay razón para comprobar para arriba en él 20 veces al día.

Heb je er echt vertrouwen in dat je huidige manier van streven ervoor zal zorgen dat je vervolmaakt wordt?
¿Confías realmente en que tu método actual de búsqueda garantizará que seas perfeccionado?

Niet onderdanig en gehoorzaam zijn, maar echt vertrouwen dat de vuren om je heen uiteindelijk je groei en transformatie zullen voeden.
No es sumiso y obediente, sino que realmente confía en que los fuegos a su alrededor en última instancia alimentarán su crecimiento y transformación.

Je wilt ze echt niet echt vertrouwen, maar de kartonnen krukken zijn alleen echt stabiel
Realmente no quiere confiar realmente en ellos, pero los taburetes de cartón son realmente estables gracias a construcciones especiales

wie kunnen we dan echt vertrouwen?
Entonces,¿en quién podemos confiar realmente?

Het voelt alsof ik echt vertrouwen heb opgebouwd vandaag en ik zou graag door willen gaan.
Siento que he construido algo de confianza real hoy y me gustaría seguir.

Een manier waarop die een gebruiker kan worden echt vertrouwen in wat zij kopen is te investeren in juridische,
Una forma, que un usuario puede estar verdaderamente seguro en lo que compran es invertir en legal,

een zekere mate van echt vertrouwen en geschiedenis moeten worden opgebouwd.
porque tal grado de auténtica confianza y de historia necesita asentarse.

ze zullen je nooit echt vertrouwen.
pero nunca realmente confiar en ti.

maar kan u echt vertrouwen hem?
pero poderle se fía realmente de él?

plots konden families van overal niet meer echt vertrouwen op wat ze van Disney kregen.
las familias en todos lados no podían realmente confiar lo que estaban obteniendo de Disney.

Klanten over de hele wereld hebben echt vertrouwen in onze Zenon software platform
Los clientes de todo el mundo tienen una confianza real en nuestra plataforma de software zenon

een effectieve misdaadbestrijding echt vertrouwen vereist tussen lidstaten
es necesaria una confianza real entre los Estados miembros,

Was het om ons- de kleine groep van Lichtwerkers die echt vertrouwen op Gods mooie Waarheid- te helpen,
¿Fue para ayudarnos, el pequeño grupo de trabajadores de la luz, que realmente confían en la buena verdad de Dios,

Was het om ons- de kleine groep van Lichtwerkers die echt vertrouwen op Gods mooie Waarheid- te helpen,
¿Fue para ayudarnos, el pequeño grupo de trabajadores de la luz que realmente confían en la buena verdad de Dios,

verkopers ontmoeten en handel echt vertrouwen te bepalen.
los vendedores satisfacen y confían realmente al comercio.

Was het om ons- de kleine groep van Lichtwerkers die echt vertrouwen op Gods mooie Waarheid- te helpen,
¿Fue para ayudarnos, el pequeño grupo de trabajadores de la luz, que realmente confían en la buena verdad de Dios,