EFFECTIEVE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• competencia efectiva
• competencia eficaz
• competencia real

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overheidssteun te verminderen en( v) markttoetreding en een effectieve concurrentie in de netwerkindustrieën te bevorderen.
fomentando el acceso al mercado y la competencia efectiva en las industrias de red.

Echte en effectieve concurrentie tussen alle marktdeelnemers bevorderen.
Competencia real y efectiva de crianza entre todos los participantes del mercado.

Echte en effectieve concurrentie tussen alle marktdeelnemers bevorderen.
Fomentar una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado.

Ze hebben Europese consumenten de voordelen van effectieve concurrentie ontzegd.”.
Estas prácticas privaron a los consumidores europeos de las ventajas de una competencia efectiva”.

Duitsland dient tevens te zorgen voor effectieve concurrentie op de elektriciteits- en gasmarkten.
Alemania debe también garantizar una competencia efectiva en el mercado de la electricidad y el gas.

Aanmoedigen van effectieve concurrentie met inachtneming van de specifieke kenmerken van de kleine binnenlandse economie.
Fomentar la competencia real, teniendo en cuenta las características específicas de una economía nacional de tamaño reducido.

Voor effectieve concurrentie tussen handelsplatformen voor derivaten is het essentieel
Para que haya una competencia efectiva entre centros de negociación de derivados,

De voorwaarden voor effectieve concurrentie in de telecommunicatie zijn verbeterd, ten dele doordat in november 2005 een derde mobiele telefoonexploitant actief is geworden.
En el sector de telecomunicaciones, han mejorado las condiciones de una competencia efectiva, debido en parte a un tercer operador telefónico que comenzó en noviembre de 2005.

Leef dat dankzij dat ze de hoop zullen koesteren om effectieve concurrentie te kunnen aangaan met naaste tegenhangers uit het westen
Vive que gracias a esto se beneficiarán de la esperanza de emprender una competencia efectiva con contrapartes cercanas del oeste

Gezien de situatie van de op infrastructuur gebaseerde en andere concurrentie na de obstakels bij de toegang neigt de marktstructuur binnen de relevante periode niet naar effectieve concurrentie;
La estructura del mercado no tiende hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente, teniendo en cuenta el grado de competencia basada en la infraestructura y de otro tipo detrás de las barreras de entrada;

De totstandkoming van effectieve concurrentie in sommige sectoren, zoals de gedrukte media,
Promover una competencia efectiva en algunos sectores tales como la prensa,

Er is dus sprake van effectieve concurrentie, waarmee aan de vierde cumulatieve voorwaarde van art. 81,
Por lo tanto, existe una competencia efectiva y se cumple el cuarto criterio acumulativo del artículo 81(3)

Maar juist in een tijd van hoge prijzen moeten wij zorgen voor een werkelijk effectieve concurrentie op onze energiemarkten zodat onze burgers zo min mogelijk merken van de gevolgen van deze prijsverhogingen.
No obstante, cuando los precios se disparan es precisamente el momento en que debemos garantizar una competencia realmente efectiva en nuestros mercados de la energía a fin de que esos precios afecten lo menos posible a nuestros ciudadanos.

De Commissie ziet er in het bijzonder op toe dat de concentratie van een communautaire dimensie geen significante belemmering vormt voor effectieve concurrentie en schadelijk is voor consumenten
La Comisión se preocupa especialmente de garantizar que la concentración de dimensión comunitaria no obstaculice de forma significativa la competencia eficaz en detrimento de los consumidores

de ECB zien het SEPA als een geïntegreerde markt voor betalingsdiensten die onderhevig is aan effectieve concurrentie en waar geen verschil bestaat tussen grensoverschrijdende
el BCE conciben la SEPA como un mercado integrado para los servicios de pago sujeto a una competencia efectiva, sin distinción entre pagos transfronterizos

de ECB zien het SEPA als een geïntegreerde markt voor betalingsdiensten die onderhevig is aan effectieve concurrentie en waar geen verschil bestaat tussen grensoverschrijdende
el BCE conciben la SEPA como un mercado integrado para los servicios de pago sujeto a una competencia efectiva, sin distinción entre pagos transfronterizos

innovatie op het gebied van draadloze netwerken en diensten en bij effectieve concurrentie;
servicios inalámbricos eficientes a largo plazo y en una situación de competencia efectiva;

de financiële markten om effectieve concurrentie en voldoende beschikbaarheid van risicokapitaal te waarborgen een gunstige uitwerking hebben op de werkgelegenheid
a fin de garantizar una competencia efectiva y niveles suficientes de capital riesgo, fomentarían el crecimiento del empleo

de regelgevende instanties flexibele instrumenten bieden om effectieve concurrentie in alle marktsegmenten te garanderen, meer gebaat is bij haar oorspronkelijke voorstel.
proporcionar reguladores con herramientas flexibles que garanticen la competencia efectiva en todos los segmentos del mercado.

(EN) We moeten ons inspannen voor effectieve concurrentie, duurzame ontwikkeling en de bescherming van de wereldwijde biodiversiteit
Hemos de esforzarnos para detener el comercio de madera y productos de madera talada ilegalmente en el mercado de la UE, en aras de una competencia efectiva, el desarrollo sostenible