EIGEN INSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• propias instituciones
• propia configuración
• propios ajustes
• configuración de propiedad

Voorbeelden van het gebruik van Eigen instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Firefox zal tevens eigen instellingen en geschiedenis op de SD-kaart opslaan
Firefox también guardará sus configuraciones e historial en la tarjeta SD

Maar ook zonder eigen instellingen hebt u keuze uit een breed spectrum van programma's die uw therapie ondersteunen.
Pero incluso sin su propia configuración, usted tiene una amplia gama de programas para elegir en su terapia.

Het cobbler commando kan zijn eigen instellingen controleren voor juistheid en de resultaten weergeven.
El comando cobbler puede verificar la validad de su propia configuración e informar los resultados.

maximaal negen andere e-mailaccounts, elk met eigen instellingen en filters.
a un máximo de nueve cuentas de correo, cada una con su propia configuración y filtros.

Dit is de eerste film te presenteren de ongecensureerde POVs van vrijwel alle grote spelers; in hun eigen instellingen, in hun eigen woorden.
Esta es la primera película para presentar el POVs sin censura de casi todos los principales actores, en su propio entorno, en sus propias palabras.

Dit is de eerste film te presenteren de ongecensureerde POVs van vrijwel alle grote spelers; in hun eigen instellingen, in hun eigen woorden.
Esta es la primera película para presentar los puntos de vista sin censura de prácticamente todos los principales actores, en sus propios entornos, en sus propias palabras.

De Europese Unie moet niet alleen haar eigen instellingen snel hervormen, maar ook voor haar burgers
La Unión Europea no necesita sólo reformar sus propias instituciones rápidamente, sino también proporcionar a sus ciudadanos

maar ook van de eigen instellingen, en de Raad is medeverantwoordelijk voor wat er in de lidstaten gebeurt
también esperamos esto de nuestras propias instituciones, y el Consejo es responsable de forma conjunta de lo que ocurra

Bij ouderlijk toezicht moet je de pincode voor Prime Video invoeren om weergave- of aankoopbeperkingen te omzeilen. Notitie: De volgende apparaten hebben hun eigen instellingen voor ouderlijk toezicht om toegang tot content en aankoop te beperken.
Nota: Los siguientes dispositivos tienen su propia configuración de control parental para restringir el acceso al contenido y a las compras, y tendrás que gestionar dicha configuración directamente en el dispositivo.

Ook “”benadrukt de rechten van inheemse volken te handhaven en hun eigen instellingen, culturen en tradities te versterken,
También“”hace hincapié en los derechos de los pueblos indígenas a conservar y reforzar sus propias instituciones, culturas y tradiciones,

WEB Twitter biedt gebruikers de mogelijkheid om de eigen instellingen met betrekking tot gegevensbescherming te definiëren onder de volgende link: WEB.
WEB Twitter ofrece a los usuarios la opción de definir los propios ajustes de protección de datos en el siguiente: WEB.

Toen deze drie pijlers van het Verdrag van Aarhus werden uitgebreid tot de eigen instellingen van de Europese Unie, bracht dat enkele rechtskundige uitdagingen met zich mee, die deze verordening anders maakte
Dado que estos tres pilares de Aarhus se extendían ahora a las propias instituciones de la UE, esto trajo consigo varios problemas legales que hicieron que este reglamento se diferenciase de los primeros,

UNMIK( United Nations Mission in Kosovo) stapsgewijs is ontmanteld, moeten de eigen instellingen van Kosovo zelf de verantwoordelijkheid dragen voor hun zaken.
se haya disuelto gradualmente, las propias instituciones de Kosovo deberán ser las propias responsables de hacer frente a sus asuntos.

daaruit de nodige conclusies te trekken voor de eigen instellingen.
extraer las necesarias consecuencias para nuestras propias instituciones.

Verdrag van Aarhus ondertekent, maar ook dat haar eigen instellingen- net zo goed als nationale overheden- aan de voorschriften ervan zijn gebonden.
también abarque sus propias instituciones, junto con las autoridades nacionales, de modo que también estén obligadas por sus requisitos.

de Israëlische universitairen aan te porren, er in bestaat hun eigen instellingen onder druk te zetten.
reaccione el mundo universitario israelí es influyendo en sus propias instituciones por la presión y no por la persuasión.

de regio's over voldoende bevoegdheden moeten kunnen beschikken voor de organisatie van hun eigen instellingen en om de regionale economische ontwikkeling te kunnen stimuleren en er de koers van te kunnen bepalen.
entre otras cosas, que las regiones tengan las competencias suficientes para la organización de sus propias instituciones y el fomento y la materialización de su desarrollo económico.

Het is binnen onze eigen persoonlijke houdingen en binnen onze eigen instellingen, dat de voorwaarden gelegen zijn die uiterlijke autoriteit, discipline, het uniforme
Es la existencia en nuestras propias actitudes personales y en nuestras propias instituciones, de aquellos mismos factores que en esos países han otorgado la victoria a la autoridad exterior

de rest van de territoria van de Kroon hun voorrechten, hun eigen instellingen en politieke autonomie.
el resto de territorios de la Corona preservaron sus fueros, instituciones propias, y autonomía política.

we moesten altijd strijden voor de zaak van onze eigen instellingen, en u hebt fantastisch gestreden voor uw standpunten zonder daarbij ooit af te wijken van het beginsel van openheid en transparantie.
siempre hemos tenido que defender los intereses de nuestras respectivas instituciones y usted ha defendido la suya de manera brillante sin faltar nunca al principio de apertura y transparencia.