ERG IS - vertaling in Spaans

• es malo
• es horrible
• está muy
• está mal
• importa
• es muy
• es grave
• es terrible
• muy malo
• es peor
• está bien

Voorbeelden van het gebruik van Erg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoe erg is deze trend?
¿Pero qué tan mala es esta tendencia?

Hoe erg is het cadeau dat je haar gekocht hebt?
¿Tan malo es el regalo que le compraste?

Met andere woorden, hoe erg is het originele Saab-filter?
En otras palabras,¿qué tan malo es el filtro Saab original?

Hoe… hoe erg is dit?
¿Qué… qué tan malo es esto?

Hoe erg is een trieste bisschop!
¡Qué horrible es un Obispo triste!

Zeg ook even dat het niet erg is.
Dile que no estuvo mal.

Niet dat dat erg is.
No es que eso esté mal.

Wat als die ook erg is?
Y si esa cita también es mala.

Ik heb besloten dat een saaie visser zijn niet zo erg is.
Decidí que no es tan malo ser un aburrido pescador.

Hoe erg is wat?
¿Cómo de mal el qué?

Hoe erg is 't?
¿Cómo de malo es esto?

Hoe erg is hij gewond?
El está muy herido?

Ik hoop dat het niet erg is ik bestelde nog een fles wijn.
Espero que no te importe que haya pedido otra botella de vino.

Hoe erg is die zoon, Harlan?
¿Qué tan malo es Harlan?

Hoe erg is de blessure?
¿Cómo de mala es la lesión?

Denk je dat het zo erg is als iedereen zegt?
¿Crees que sea tan malo como dicen?

Hoe erg is de situatie?
¿Cómo… de mala es la situación?

Hoe erg is het?
¿Cómo de malo es de lo que estamos hablando?

Als het zo erg is dat het zelfs grappig is..
Cuando es tan malo que incluso es divertido.

Ik hoop dat het niet erg is dat Melinda is gekomen.
Ojala no haya molestado que Melinda pasara.