FEIT DAT ZIJN - vertaling in Spaans

• hecho de que su
• a pesar de que su
• hecho de que sus
• por el hecho de que su
• pese a haber
• dado que su

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder het feit dat zijn vrouw Fulvia tegen Octavius rebelleerde om daarna te sterven.
incluyendo el hecho de que su esposa, Fulvia, se rebeló contra Octavio y luego murió.

Kunst is het anders uit het feit dat zijn ontwerpen niet beperkt zijn tot.
El arte es diferente del hecho de que sus diseños no se limitan a.

Het feit dat zijn oude partner tien jaar zocht en niets kon vinden
El hecho de que su antiguo socio haya pasado una década buscando,

Dit komt door het feit dat zijn algoritme voor het beïnvloeden van het menselijk lichaam fundamenteel verschilt van klassieke medicijnen.
Esto se debe al hecho de que su algoritmo para afectar el cuerpo humano es fundamentalmente diferente de los medicamentos clásicos.

de Société Générale leeft in het feit dat zijn collega's in de sector sceptisch staan tegenover de openbare protocollen in DLT.
el Societe Generale está vivo por el hecho de que sus colegas en la industria son escépticos de los protocolos públicos en DLT.

In het licht van het feit dat zijn vader jong gestorven,
En la vista del hecho de que su padre murió jóvenes,

Maar de familie van uitzonderlijke steeds verbergt het feit dat zijn leven heeft veranderd.
Pero la familia de excepcional para ocultar el hecho de que su vida ha cambiado.

Ondanks het feit dat zijn vader is een advocaat,
Pese a que su papá es abogado,

met een beroep op het feit dat zijn geweldig harnas schrikken van de vijand.
basándose en el hecho de que su impresionante armadura asustar al enemigo.

Deze twee bewegingen verduisteren het feit dat Zijn niet kan worden gegeven of weggenomen.
Estos dos movimientos oscurecen el hecho de que el Ser no puede ser dado ni quitado.

Popson verliet de groep in het midden van 2004 als gevolg van overwerk en het feit dat zijn vader ziek.
Popson abandonó el grupo a mediados del año 2004, debido a un exceso de trabajo y al hecho de que su padre cayera enfermo.

In 2002 werd het type veranderd en is gezien het feit dat zijn verkrijgbaar in een breed scala van verschillende kleuren gemaakt.
En 2002, el área fue cambiado y se ha determinado que ha hecho disponible en una amplia gama de colores numerosos.

De mannelijke nabijheid is in dit geval een soort bescherming tegen het feit dat zijn bedrieglijke gedrag zal worden onthuld.
La cercanía masculina en este caso es un tipo de protección contra el hecho de que su comportamiento engañoso será expuesto.

Ze heeft niet het leger taal te verlaten, ondanks het feit dat zijn oorspronkelijke betekenis….
Ella no sale de la lengua del ejército, a pesar de que su significado original….

Dutasteride kan efficiënter zijn dan finasteride voor deze aanwijzing toe te schrijven aan het feit dat zijn remming van het 5a-reductase enzym betrekkelijk vollediger is..
Dutasteride puede ser más eficaz que el finasteride para esta indicación debido al hecho de que su inhibición de la enzima 5a-reductase es comparativamente más completa.

hij je een hoop geld kan besparen, ondanks het feit dat zijn dienstverlening natuurlijk niet gratis is..
puede significar un ahorro de dinero, a pesar de que sus servicios no sean gratis.

een bedrieger en het is een feit dat zijn mummie tot op heden nog niet gevonden werd.
un tramposo y es un hecho que su momia aún no ha sido encontrada.

Dit is te danken aan het feit dat zijn intelligentie via duizende routers in plaats van een paar massieve schakelingen(zoals het telefoon-netwerk) wordt gedistribueerd.
Esto es principalmente debido al hecho de que su inteligencia esta distribuida a través de miles de enrutadores en lugar de estar concentrada en unos pocos gigantes interruptores(como en la red telefónica).

Het begon allemaal met het feit dat zijn publiek schreeuwde"Bravo",
Todo comenzó con el hecho de que su público gritó"Bravo",

wereld van grote tennis, zelfs ondanks het feit dat zijn solocarriere is niet de beste manier.
incluso a pesar de que su carrera en individuale se forma no es por el modo mejor.