GAAN VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar
• encontraremos
• vayamos a encontrarla
• encontrarán
• encuentren
• ir a buscarlos
• va a gustar
• van a pensar

Voorbeelden van het gebruik van Gaan vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn mensen gaan mij vinden en dan maken ze jullie dood.
Mi gente te encontrará, y te matarán.

En wij gaan hem vinden, en hem interviewen.
Lo buscaremos y lo entrevistaremos.

Maar we gaan iets vinden.
Pero encontraremos algo, Winn.

We zijn gaan vinden Rachel.
Vamos a encontrar a Rachel.

We zijn scheiden normaal gaan vinden, als we al getrouwd zijn.
Nos empezó a gustar el divorcio, en caso de estar casados.

Waarom denk je dat we die ploegbaas hier gaan vinden?
¿Qué te hace pensar que vamos a encontrar al capataz aquí?

Ik weet dat we er één gaan vinden.
Y sé que vamos a encontrar uno.

Hoe we die planeten gaan vinden.
¿Cómo vamos a encontrar estos planetas?

Ik bedoel, het is trouwens niet zo dat ze ooit iets gaan vinden.
Digo, de todas formas no es como si los fueran a encontrar.

Ik weet niet of we hem nog gaan vinden.
No sé si vamos a encontrar esta cosa.

Ik denk niet dat jullie wat gaan vinden.
No sé lo que van a encontrar.

Zoeken we dan naar iets dat we toch nooit gaan vinden?
Es que los dos buscamos algo que nunca vamos a encontrar?

Het plan is dat we' vader' gaan vinden.
El plan es que vamos a encontrar a Padre.

Ik weet wat we daar gaan vinden.
Sé lo que vamos a encontrar aquí.

Ik denk niet dat we hier iets gaan vinden.
No creo que vayamos a encontrar nada para los forenses.

We moeten Oom Jesse maar gaan vinden.
Mejor vamos a encontrar al tío Jesse.

Ik betwijfel of ze haar deze keer gaan vinden.
Dudo que esta vez la encuentren.

Ik moet bekennen dat ik je fascinerend ben gaan vinden.
Debo confesar que te has convertido en una especie de fascinación para mí.

zelfs leuk gaan vinden?
incluso divertido adquisición ir encontrar?

Ik bedoel, elke jury zal dit vaag gaan vinden.
Quiero decir, cualquier jurado va a encontrar eso raro.