GEAUTOMATISEERDE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos automatizados
• procesos automatizados
• procedimientos informatizados

Voorbeelden van het gebruik van Geautomatiseerde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het staat de betrokkene ook vrij om zijn recht van verzet tegen het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties, onverminderd Richtlijn 2002/58/EG.
En conexión con el uso de servicios de la sociedad de la información- sin perjuicio de la Directiva 2002/58/CE- usted puede ejercer su derecho de oposición mediante procesos automatizados, en los que se emplean especificaciones técnicas.

Ongeacht richtlijn 2002/58/EG heeft de betrokkene de mogelijkheid, in het kader van het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij, het recht om bezwaar door middel van geautomatiseerde procedures uit te oefenen, waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
El interesado también podrá ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas, no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE.

U kunt uw recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties, onverminderd Richtlijn 2002/58/EG.
Usted puede ejercer su derecho a oponerse al uso de los servicios de la sociedad de la información mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas, no obstante, lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE.

U kunt uw recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties, onverminderd Richtlijn 2002/58/EG.
Independientemente de la Directiva 2002/58/CE, Vd. tiene la opción, en el contexto del uso de los servicios de la sociedad de la información, de ejercer su derecho de oposición a través de procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

U hebt de mogelijkheid om uw recht van bezwaar met betrekking tot het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij- niettegenstaande richtlijn 2002/58/EG- uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures op basis van technische specificaties.
El interesado también podrá ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas, no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE.

uw recht van bezwaar in verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures, waarbij technische specificaties kunnen gelden.
de la información(no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE), tiene la posibilidad de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados en los que se utilicen especificaciones técnicas.

zijn verzet uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
lo dispuesto en la Directiva 2002/58/ CE, de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

De betrokkene is ook vrij, in het kader van het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij, niettegenstaande Richtlijn 2002/58/EG, om zijn recht van bezwaar uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures met behulp van technische specificaties.
Usted tiene la posibilidad de ejercer su derecho de oposición en relación con la utilización de servicios de la sociedad de la información- sin perjuicio de la Directiva 2002/58/CE- mediante procedimientos automatizados en los que se utilicen especificaciones técnicas.

Ten behoeve van het gebruik van diensten van de informatiesamenleving kunt u ongeacht de Richtlijn 2002/58/EG uw herroepingsrecht uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij technische specificaties toegepast worden.
El sujeto de datos también es libre, en el contexto del uso de los servicios de la sociedad de la información, a pesar de la Directiva 2002/58/ CE, para ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

in het kader van het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij- ongeacht richtlijn 2002/58/EG- uw recht op opt-out uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures, die gebruikmaken van technische specificaties.
en el contexto del uso de los servicios de la sociedad de información, de ejercer su derecho a oponerse a través de procedimientos automatizados que apliquen especificaciones técnicas.

uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas. Declaración de protección de datos.

U heeft de mogelijkheid om in verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij- ongeacht de richtlijn 2002/58/EG- uw herroepingsrecht uit te oefenen middels geautomatiseerde procedures waarbij technische specificaties worden gebruikt.
Usted tiene la posibilidad de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE.

uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, usted puede ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

Het staat de betrokkene ook vrij om zijn recht van verzet tegen het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties, onverminderd Richtlijn 2002/58/EG.
El interesado también podrá ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

Je hebt de mogelijkheid om je recht van bezwaar in verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures met gebruikmaking van technische specificaties,
Usted tiene la posibilidad de ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas,

uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
lo dispuesto en la Directiva 2002/58/ CE, de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

(6) Overwegende dat voor de invoering van nieuwe geautomatiseerde procedures, die gebruik maken van moderne informaticatechnologie
(6) Considerando que la introducción de nuevos procedimientos informatizados basados en la utilización de modernas tecnologías de la información

tot uitoefening van hun recht om bezwaar te maken door middel van geautomatiseerde procedures in de technische specificaties worden gebruikt.
a pesar de la Directiva 2002/58/CE, de su derecho de Oposición, mediante Procedimientos automatizados, y ejercer, en los que las Especificaciones técnicas.

om zijn recht van verzet uit te oefenen door middel van geautomatiseerde procedures die gebruikmaken van technische specificaties.
de ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

zijnde alle handelingen die al dan niet uitgevoerd worden met behulp van geautomatiseerde procedures en toegepast op alle gegevens, zoals het opslaan,
datos se define como cualquier operación o conjunto de operaciones efectuado con ayuda de procedimientos automatizados o no y aplicado a conjuntos de datos,