GEEST ZAL - vertaling in Spaans

• mente será
• espíritu
• mente estará
• mente va a

Voorbeelden van het gebruik van Geest zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geest zal de meeste vragen beantwoorden
Tu mente responderá mas preguntas

De geest zal afdrijven richting de wolken en het lichaam geniet van een comfortabele,
La mente se va hacia las nubes y el cuerpo se coloca de forma muy agradable,

Je geest zal de meeste vragen beantwoorden
Tu mente responderá más preguntas

In haar zal de volheid van Pinksteren zijn want de Geest zal de mensen regelrecht terugvoeren naar wat zij waren in den beginne.
En ella se encontrará la plenitud de Pentecostés, porque el Espíritu traerá de nuevo la gente a donde estaban en el principio.

Mijn Heilige Geest zal in gemeenschap met jullie en met de schepping een enkel bestaan van liefde, vreugde en harmonie vormen.
Mi Santo Espíritu estará en comunión con vosotros y la creación, formando una sola esencia de amor, gozo y armonía.

Je geest zal de meeste vragen beantwoorden
Tu mente responderá la mayoría de las preguntas

Je geest zal de meeste vragen beantwoorden
Tu mente contestará a la mayoría de las respuestas

Speel Requiem Online wordt aanbevolen voor mensen boven de 18, want niet elke geest zal zo veel bloed en horror weerstaan.
Escuchar Requiem Online se recomienda para personas mayores de 18 años, ya que no todas las mentes puede soportar tanta sangre y horror.

Jouw geest zal op een veel hoger niveau functioneren
Tu mente funcionará a un nivel muy superior

Je geest zal zeer ontvankelijk,
Tu mente será muy receptivo,

Hun geest zal in beslag genomen worden door twijfels die hen blind zullen maken voor het woord van Mijn geliefde Zoon wanneer Hij door jou, Mijn kind, tot de wereld spreekt.
Sus mentes serán llenadas de dudas, que los hará ciegos a la Palabra de mi amado Hijo, mientras Él habla al mundo a través tuyo, niña mía.

kleur en de geest zal uw verblijf in Athene onvergetelijk!
el color y el espíritu harán de su estancia en Atenas algo inolvidable!

Je geest zal het onderzoek zijn
Tu mente será la investigación

Als geest zou ik verdoemd zijn te dwalen.
Y si fuese un espíritu, estaba condenado a vagar.

Zelfs als geest zou ze de Seeker nooit kwetsen.
Aún siendo un espíritu, jamás haría daño a un Buscador.

Zijn lichaam werd verbroken opdat onze geest zou leven.
Su cuerpo fue quebrantado para que nuestro espíritu tenga vida.

Zijn lichaam werd verbroken opdat onze geest zou leven.
Su cuerpo fue quebrantado para que nuestros espíritus tengan vida.

De twee geesten zullen naar hun eigen, afzonderlijke bestemmingen gaan.
Los dos espíritus irán a sus diferentes destinos.

gewoon in de stilte van je Geest, zul je mij horen zeggen,"Dit is de weg, die je moet gaan".
la tranquilidad de tu espiritu, Vas a oírme decir:". Este es el camino que debes seguir".

Zo zien wij ook dat degenen die de volheid van Geest zullen ontvangen, de wereld ingestuurd zullen worden om alle dingen onder Zijn voeten te brengen.
Así también, los que reciben la plenitud del Espíritu serán enviados por todo el mundo para traer todas las cosas bajo Sus pies.