GEKOST HEEFT - vertaling in Spaans

• costó
• cuesta
• costado

Voorbeelden van het gebruik van Gekost heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elisabeth de Dollars telt die deze huur auto gekost heeft.
Elisabeth cuenta los dólares para este carro alquilado ha costado.

Jullie hebben geen idee wat dit me gekost heeft.
¡Tú!¡No puedes imaginar lo que me has costado!

Ik zal nooit weten, hoeveel het gekost heeft om mijn zonden op het kruis te zien.'.
Nunca sabré lo que costó ver mi pecado en la Cruz.

moet het er naar uit zien dat het me iets gekost heeft.
tiene que verse con que me costó algo.

Dr. Fritz, dat de 80.000 die het netwerk gekost heeft niet in uw afschrijving voorkomt.
que los 80.000 que cuesta supuestamente la red… no aparecen en la deducción de su informe.

We hebben net een nieuwe espressomachine die de belastingbetaler dertig mille gekost heeft.
Acabo de recibir una nueva máquina expreso, que probablemente costó a los contribuyentes unos treinta mil dólares.

Ik bedoel, sinds pa dood is… Het enige waar ik aan kan denken, is hoeveel dit werk ons gekost heeft.
Quiero decir, desde lo de papá todo en lo que puedo pensar es cuanto nos cuesta este trabajo.

een leugen die veel gekost heeft.
una gran mentira que costado cara.

Denk niet dat de keuze van mijn zoon… ons allebei niet heel veel gekost heeft.
No pienses nunca que lo que mi hijo eligió hacer… no nos costó a ambos muy caro.

jouw gebrek aan moraal je bijna je huis gekost heeft… je familie,
tu falta de moralidad casi te cuesta tu casa… tu familia

Een goed voorbeeld daarvan is het falen van General Motors dat de Amerikaanse belastingbetaler 57,6 miljard dollar gekost heeft.
General Motors ilustra un fracaso que costó a los contribuyentes norteamericanos 57 600 millones de dólares.

Weet je wat Adele's liefde voor de stem van Probert me vorig jaar gekost heeft?
¿Sabes cuánto me costó la pasión de Adele para la voz de Gwladys Probert el año pasado?

We hebben hierbij geen hulp nodig van mensen voor wie het ons 700 jaar gekost heeft om ze uit ons land te krijgen!
¡No necesitamos ninguna ayuda por parte de personas a las que nos costó 700 años sacar de nuestro país!

de mensen de waarheid te vertellen, en zie wat het hem gekost heeft.
para decirle a su pueblo la verdad sobre él y mira lo que le costó.

ik weet dat het u heel wat zweet gekost heeft.
en verdad a Ud. le costó mucho sudor el hacerlo.

Als je vanavond je kinderen ziet, denk er dan aan dat het je niets gekost heeft.
Cuando vea a sus hijas esta noche recuerde que yo no le costé nada.

De offers, die dit alles gekost heeft, ontdekt men echter pas later.
Por lo que toca a los sacrificios que todo ello ha costado, no se les descubre sino más tarde.

Ik snap nu hoeveel moed het jou gekost heeft om je hart open te houden bij mijn weerstand.
Reconozco el coraje que te tomó mantener tu corazón abierto en la presencia de mi resistencia.

Greg, na wat deze zaak mij gekost heeft, zal ik degene zijn die de handboeien omdoet bij Hudson vanavond.
Greg, luego de lo que este caso me ha costado, yo voy a ser quien le ponga las esposas a Hudson esta noche.

Ik heb nooit gevraagd wat het nieuwe NAVO-gebouw gekost heeft en ik zal dat ook niet doen.".
Nunca he preguntado lo que ha costado el nuevo cuartel general de la OTAN, me niego a hacerlo".