HA COSTADO - vertaling in Nederlands

• kostte
• moeilijk
• met moeite heeft
• kost
• gekost
• kosten
• het was moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Ha costado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. Le ha costado diez guineas,
Het kost je tien pond, dus ik stel voor

¿Cuánto le ha costado?
Wat heeft dat haar gekost?

Hasta me ha costado mi matrimonio, Virginia,
Het kostte me zelfs mijn huwelijk Virginia,

Te ha costado más de lo normal.
Dat duurde langer dan normaal.

Ha costado una fortuna.
Het kost een fortuin.

¿Cuánto te ha costado que la pusieran"Princesa" en el nombre?
Wat heeft het je gekost om haar een naam te geven?

Pero me ha costado llegar a ella.
Maar ik heb het moeilijk haar te bereiken.

Llegar hasta aquí me ha costado la mayor parte de mi salario semanal.
Het koste me bijna een weekloon om hier te komen.

Y ahora ha costado la vida de la mujer que amabas.
En het kostte het leven van de vrouw waar je van hield.

Siempre ha costado una hora.
Het kost altijd een uur.

¿Cuánto ha costado?
Hoeveel heeft het gekost?

¿Cuánto ha costado esto?
Wat heeft dat gekost?

Hasta ahora ha costado 150 millones.
Tot nu toe het kost het ongeveer 150 miljoen.

Me ha costado 10 minutos cruzar la línea de la policía.
Het kosste me 10 minuten om langs de politielijn te komen.

Me ha costado un poco imprimir mi tesis.
Het duurde even voor ik mijn proefschrift had afgeprint.

Me ha costado localizarte.
Ik had moeite je te vinden.

Te ha costado solo un día… para arruinarlo.
Het duurde één dag, om het te ruïneren.

¿Cuánto nos ha costado esa orden?
Wat heeft het ons gekost?

Es decir, ha costado tanto superar la pérdida de Billy.
Het duurde zo lang voor ik over het verlies van Billy was.

¿Cuánto nos ha costado?
Hoeveel heeft hij ons gekost?