HAD MOEITE - vertaling in Spaans

• tenía dificultades
• tenía problemas
• había luchado
• tuvo problemas
• tuvo dificultades
• tuvieron dificultades
• tenía dificultad
• tuve problemas
• tenido problemas

Voorbeelden van het gebruik van Had moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herinner me zet een versie van Red Hat 4 op uw pc, en de had moeite om meester.
Recuerdo poner la versión 4 de Red Hat para su PC, y la había luchado para dominar.

Marie trouwde in mei 1770, maar had moeite zich aan te passen aan een getrouwd leven.
Marie se casó en mayo de 1770, pero tuvo problemas para adaptarse a la vida matrimonial.

Harald had moeite met IJslandse documenten
Harald tenía problemas con los documentos islandeses

Dynamic Group had moeite om zijn spuitgietproductie te bemannen en wilde beter gebruik
Dynamic Group tenía dificultades para contratar personal para su producción de moldeo de inyección

Over het algemeen zijn familie had moeite met het reine te komen met zijn bekentenis
En general, su familia tuvo dificultades para llegar a un acuerdo con su confesión

Algemeen geweldige vakantie, maar had moeite om te slapen in de hitte.
En general un gran día de fiesta, pero tuvo problemas para dormir en el calor.

Ze had moeite met een incompetente Zwitserse Franse kwekerij helper(Marcelle)
Ella tenía problemas con un incompetente suiza guardería francesa helper(Marcelle)

Haar familie had moeite om voedsel en kwam zelfs een verblijf van enkele dagen zonder eten.
Su familia tenía dificultades para obtener alimentos y llegó, incluso, a pasar varios días sin comer.

De Suns had moeite zelfs een 0,500 team, en voor de tweede
Los Suns tuvieron dificultades para ser incluso un equipo de.500,

De klant had moeite met het voldoen aan ontwerpcapaciteit vanwege de grote procesvariabiliteit in zijn scheidingsvaten.
El cliente tuvo problemas para cumplir con la capacidad de diseño debido a la excesiva variabilidad del proceso en sus recipientes de separación.

De Amsterdamse middenlinie had moeite om het Rotterdamse middenveld in toom te houden.
La línea media del equipo de Amsterdam tuvo dificultades para mantener a los centrocampistas de Rotterdam en su lugar.

Ik had moeite te draaien op het gas,
Yo tenía problemas para encender el gas,

Cadet Hailey hielp een eerstejaars genaamd Chloe Brown met haar training. Die had moeite met het fysieke deel van de opleiding.
La cadete Haley estaba ayudando a una compañera llamada Chloe Brown que tenía dificultades con las pruebas de aptitud física.

de Europese invallers had moeite onderscheid te maken tussen de verschillende groepen van de inheemse volkeren die ze tegenkwamen.
deja en claro que los invasores europeos tuvieron dificultades para diferenciar entre los diversos grupos de los pueblos originarios que se encontraban.

Had moeite met de wasmachine, na instructies volgen rode
Tenía dificultad con la lavadora, después siguiendo instrucciones de la red

Mussolini had moeite om heel wat oude militaire instellingen te verzoenen met de fascistische milities.
Mussolini tuvo dificultades para reconciliar a muchas viejas instituciones militares con las milicias fascistas.

Er waren incidenten waarbij een Abrams had moeite met het vernietigen van verlaten Abrams, dat in de steek gelaten tijdens de werking.
Hubo casos en los que un Abrams tuvo problemas para destruir Abrams abandonado que ha abandonado durante la operación.

Max had moeite met slapen… en had de avond doorgebracht met televisie kijken
Max tenía problemas para dormir. Y había pasado la noche viendo televisión

wanneer toegepast waar de kapitein had moeite het werken met hoeken.
ventanas de yeso recortado, cuando se aplica en el que el maestro tenía dificultades para trabajar con las esquinas.

de Europese invallers had moeite onderscheid te maken tussen de verschillende groepen van de inheemse volkeren die ze tegenkwamen.
deja en claro que los invasores europeos tuvieron dificultades para diferenciar entre los diversos grupos de pueblos nativos con los que se encontraron.