GEOBSEDEERD ZIJN - vertaling in Spaans

• están obsesionados
• están obsesionadas
• estar obsesionado
• estamos obsesionados

Voorbeelden van het gebruik van Geobsedeerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zoals mensen misschien geobsedeerd zijn door voedsel en voor de koelkast staan zonder te weten hoe ze daar zijn gekomen;
Así como la gente podría estar obsesionada con la comida y encontrarse frente a la nevera sin saber cómo llegaron allí;

Je moet geobsedeerd zijn door de gebruiker.
decimos necesitas estar obsesionados con el usuario.

de leiders van de Palestijnse Autoriteit geobsedeerd zijn door de Amerikaanse President Donald J.
los líderes de la Autoridad Palestina estén obsesionados con el presidente de EEUU, Donald J.

Dat zorgt voor koppels die geobsedeerd zijn door prestatie en die elkaar bij de minste wanprestatie laten zitten.
Esto lleva a las parejas obsesionadas con el rendimiento que romperán, así como así, a la menor muestra de bajo rendimiento.

Maar voor mensen als Carlin, die geobsedeerd zijn door helderheid en eerlijkheid,
Pero para las personas como Carlin, obsesionadas con la claridad y la honestidad,

Ze hebben het niet door, omdat ze geobsedeerd zijn door slechts één gedachte, namelijk om terug te keren naar de stabiliteit van tien of dertig jaar geleden.
No lo entienden, pues están demasiado abortos en la única idea que les obsesiona: volver al estado de estabilidad de hace diez o treinta años.

vanaf het begin ideeën uitsluiten of verwijderen, geobsedeerd zijn over het vinden van het beste,
desechar desde el principio ideas, obsesionarte por encontrar la mejor,

Ik kan gemakkelijk de rest van mijn leven geobsedeerd zijn over waarom Serena mij niet heeft uitgenodigd.
Fácilmente podría pasar el resto de mi vida obsesionado pensando por qué Serena no me invitó a la fiesta.

accessoires die net zo geobsedeerd zijn door kwaliteit als wij, mogen met ons werken.
accesorios tan obsesionados con la calidad como nosotros pueden trabajar a nuestro lado.

of we nu geobsedeerd zijn door het verleden of door de toekomst,
ya sea que nuestra obsesión sea con el pasado o con el futuro,

De mens kan volledig geobsedeerd zijn met eten en drinken,
El hombre puede completamente obsesionado con los alimentos y bebidas,

Schalen kunnen geobsedeerd zijn door balans en schoonheid,
Las escalas pueden obsesionarse con el equilibrio y la belleza,

We kunnen dan niet alleen geobsedeerd zijn door wat we verkeerd hebben gedaan,
Podemos obsesionarnos no sólo con lo que hemos estado haciendo mal sino también con lo

veranderen van normale kinderen in vampieren die geobsedeerd zijn van occult.
van de chicos normales a vampiros obsesionados con el ocultismo.

Deze symbolen gaan duizenden jaren terug. Groepen die geobsedeerd zijn door de dood en rituele moorden.
Estos símbolos se remontan cientos de años… a grupos obsesionados con muerte y asesinatos rituales.

Groot-Brittannië een van die landen is die van oudsher geobsedeerd zijn door geheim houding.
representa un serio problema, porque el nuestro es uno de esos países obsesionados tradicionalmente con el secreto.

kan je geobsedeerd zijn zoveel als je wilt.
te puedes obsesionar todo lo que quieras.

Maar denk je werkelijk dat in een land als India… waar we geobsedeerd zijn van cricket, dat honkbal werkelijk aan zal slaan?
Pero¿ustedes creen que en la India, donde nos obsesiona el cricket realmente se pondrá de moda el béisbol estadounidense?

andere manier geobsedeerd zijn.
desde cualquier posición de liderazgo debes ser obsesivo de alguna manera.

Maar voor een leven van betekenis, is een man veroordeeld, om te baden in het verleden en geobsedeerd zijn door de toekomst.
Pero, una vida de significado… Un hombre necesita abandonar su pasado y obsesionarse por el futuro.