GEWOONWEG - vertaling in Spaans

• simplemente
• sencillamente
• solo
• sólo
• es
• son

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoonweg respectloos!
¡Totalmente irrespetuoso!

Gewoonweg perfect!
¡Absolutamente perfecto!

Hij was gewoonweg een menselijke muur.
Era imposible, era un muro humano.

Jij bent gewoonweg prachtig, weet je dat?
Eres absolutamente hermosa.¿Lo sabías?

Ik herhaalde gewoonweg wat de mensen zeiden.”.
Yo repetía lo que la gente decía".

De uitzichten zijn gewoonweg adembenemend in deze 18e-eeuwse villa in Toscane.
Las vistas son absolutamente impresionantes en esta villa del siglo XVIII en Toscana.

Dit, of gewoonweg stompzinnigheid, zorgen voor een veronachtzaming van intelligente onderzoeksprocedures.
Esto o la simple estupidez producen un descuido de los procedimientos de investigación inteligentes.

Het feit is gewoonweg: God heeft Zijn schat in menselijke lichamen gestopt.
El hecho simple es que, Dios ha puesto su tesoro en cuerpos humanos.

Geloof niet in iets gewoonweg omdat het geschreven staat in je religieuze boeken.
No creas en algo simplesmente porque está escrito en tus libros religiosos.

De verscheidenheid aan beschikbaar eten in Beijing is gewoonweg ge-wel-dig.
Hay una gran variedad de comida disponible en Beijing que es absolutamente increíble.

Ik wil ook nog iets anders zeggen, omdat ik het gewoonweg niet begrijp.
También me gustaría añadir algo más, algo que básicamente no entiendo.

Dat is gewoonweg geniaal.
Es genial. Demasiado genial.

eerste die begreep dat de ruimte niet gewoonweg leeg was.
el espacio vacío no es realmente vacío.

De achterkant van je onderarm is gewoonweg prachtig.
La superficie posterior de tu antebrazo es absolutamente magnífica.

Natuurlijk is het veroordelen van dergelijke mensen gewoonweg niet esthetisch en niet mooi.
Por supuesto, condenar a estas personas no es simplemente estético ni bello.

We zijn gewoonweg energie.
Somos mera energía.

Mijn eerste idee was dat het gewoonweg onmogelijk was.
Mi primera impresión fue que era francamente imposible.

De kerk is bescheiden maar nog kan gewoonweg inspirerend.
La iglesia es modesto, pero todavía puede ser realmente estimulante.

Missionering is geen proselitisme of gewoonweg een strategie.
La misión no es proselitismo o mera estrategia.

Dit is gewoonweg belachelijk.
Esto es absolutamente ridículo.