HAALDE HEM - vertaling in Spaans

• lo sacó
• lo convenció
• lo recogió
• lo persuadió

Voorbeelden van het gebruik van Haalde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Divisie haalde hem, ontgrendeld de doos,
División de la recuperó, Abrió la caja,

Ik haalde hem direct van de Universiteit,
Francamente me lo llevé del Carnegie-Mellon,

Perrault haalde hem en meeste van zijn luitenants neer afpersing veroordelingen afgelopen najaar.
Perrault lo llevó y la mayoría de sus lugartenientes hacia abajo extorsión cobra el otoño pasado.

Pastor Mitchell steunde hem in het bouwen van de kerk en haalde hem regelmatig over naar de halfjaarlijkse bijbelconferenties die in Prescott worden gehouden.
Mitchell lo apoyó en la construcción de la iglesia y lo llevó regularmente a las conferencias semestrales de la Biblia celebrada en Prescott.

U haalde hem naar het Noorden en toen ontsloeg u hem,
Usted lo trajo hacia el norte y luego lo despidió,

Men haalde hem uit het zwembad met een dodelijke… dosis barbituraten in zijn systeem.
Lo sacaron de la piscina con una dosis letal de barbitúricos en su sistema.

Ed Wells haalde hem van de straat, wij denken om hem het zwijgen op te leggen.
Ed Wells le sacó de las calles, creemos que para mantenerle callado.

Uw fonds haalde hem van zijn school en plaatste hem op de Appleford Academie.
Su donativo le sacó de una escuela terrible y le colocó en la Academia Appleford,

Mijn moeder haalde hem over te zeggen dat hij uitgleed
Pero mi madre le convenció para decir que se resbaló

Gisteren, was hij 20 kilometer ver en de Ventura reddingsdienst haalde hem van zijn boot.
Ayer, estaba a 20 kilómetros de la costa. Salvamento Marítimo del condado de Ventura le sacaron de su barco.

heeft iemand geholpen, haalde hem van de straat.
ayudando a alguien, sacándolo de la calle.

Maar God koos de man die in het geheel geen opleiding had en haalde hem uit de woestijn, met een stuk schapenvacht om hem heen geslagen
Pero Dios escogió al hombre que no tenía educación en lo absoluto, y lo sacó del desierto,

Carrel haalde hem ook een naburig eiland,
Carrel lo convenció de comprar también una isla vecina,

hem in vijf minuten dat ik van harte voor de vrede","> maar Sumner haalde hem van de diplomatieke ongepastheid van een dergelijke vergadering.
pero Sumner lo convenció de la impropiedad diplomático de una reunión de este tipo.

maar Agrippa haalde hem er handig toe over dit niet te doen.
Agripa hábilmente lo persuadió para que no lo hiciera.

Cliff haalde hem van de straat van Islamabad.
Cliff lo sacó de las calles de Islamabad,

het was een aandringen van sommigen om te beschermen opmerkelijke kunstenaars die uiteindelijk ingeschakeld, en haalde hem naar Amerika.
fue la insistencia de algunos para proteger a los artistas notables que finalmente permitieron, y persuadía, que se fuera para Estados Unidos.

achtervolgde hem zeven dagreizen ver, en haalde hem in op het gebergte van Gilead.
lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad.

maar Hisham haalde hem om deel met hen en dus de armor
pero Hisham le persuadió a desprenderse de ellos y por lo que la armadura

Haal hem daar weg. Nu!
Sáquenlo de allí.¡Ya!