HAD CONTACT - vertaling in Spaans

• tuvo contacto
• había estado en contacto
• ha contactado
• se había puesto en contacto

Voorbeelden van het gebruik van Had contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben niet voldaan aan de eigenaar de hele vier dagen, maar had contact per e-mail.
No hemos encontrado al propietario los cuatro días enteros, pero tuvo contacto por e-mail.

Je team had contact met hem op de dag dat hij stierf.
Determinamos que tu y tu equipo tuvieron contacto cercano con la bomba El día que el murió.

andere cadre in China had contact met de jungle bases beperkt.
otros cuadros en China tenían contacto limitado con las bases de la jungla.

We hebben niet gezien Jean maar had contact met haar via e-mail/ lucht BNB
No vimos Jean pero tuvo contactos con ella por correo electrónico BNB/ aire

Geen van de bezoekers had contact met hem, behalve Natalie Lane.
¿Más allá de lo obvio? Ninguno de los asistentes tenía relación con él. Solo Natalie Lane.

Ik had contact met hen, weet je, mijn hoed hing achter op mijn hoofd.
Yo tenía compañerismo con ellos, saben, mi sombrero en la parte de atrás de mi cabeza.

je dat nog niet had contact met hem, voel je de ontspanning van de darm.
pero si usted no ha tenido contacto con él, usted puede sentir la relajación de los intestinos.

De universaliteit van dit probleem kan gemakkelijk gemeten worden- ieder van ons had contact met ten minste één persoon die snurkt.
La universalidad de este problema se puede medir fácilmente- todos nosotros hemos tenido contacto con al menos una persona que ronca.

die schreef Les Misérables, had contact met Stig Anderson over het project,
que escribió Los Miserables, había estado en contacto con Stig Anderson sobre el proyecto,

die je nu ziet, had contact met zo'n beetje iedereen die nu ziek is.
la que estáis viendo ha tenido contacto con todos los que han caído enfermos.

Hebben contact.
Ha contactado.

Het Finse consulaat heeft contact gezocht met ons ministerie.
Su consulado ha contactado con el Departamento de Estado.

Alleen hijzelf heeft contact met hen gehad..
Sólo con ellos tuvo contacto.

Een van onze freelancers heeft contact met ons gezocht.
Uno de nuestros trabajadores independientes nos ha contactado.

Alleen hijzelf heeft contact met hen gehad..
Solo con ellos tuvo contacto.

Indra heeft contact gezocht.
Indra ha contactado.

Hassan Lago heeft contact met Michael Johnson opgenomen voor een operatie.
Hassan Lago ha contactado con Michael Johnson para una operación.

Aaron Sharon heeft contact met iemand.
Aaron Shore ha contactado con alguien.

IGN heeft contact gezocht met PlayStation voor commentaar.
IGN ha contactado con PlayStation para obtener respuestas.

CNN heeft contact gezocht met de drie rappers voor commentaar.
CNN ha contactado a los tres raperos para hacer comentarios.