HAD WAS - vertaling in Spaans

• tenía era
• había sido
• estaba
• contaba era

Voorbeelden van het gebruik van Had was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voordeel FTP had was dat uploads voor een gedaald verbinding kan worden hervat.
Uno de los beneficios de FTP tenía era que las subidas podrían reanudarse para una caída de la conexión.

Wat hij had was een pijn in het lichaam, variërend van doffe pijn tot een ondraaglijke pijn waarvoor geen specifieke organische oorzaak was gevonden.
Lo que tenía era dolor corporal que iba desde un dolor incómodo hasta un dolor insoportable para el que no se había encontrado una causa orgánica específica.

Alles wat je nodig had was er, een wasmachine,
Todo lo que necesitábamos estaba allí, una lavadora,

nog in het land, maar een groot deel van het land dat in beslag genomen had was niet langer productief.
queda en el país, pero gran parte de la tierra que había sido confiscada ya no era productiva.

Een ander probleem dat Ramanujan had was dat hij door studenten bij de Universiteit werd geplaagd van Cambridge
Otro problema que Ramanujan tenía era que a los estudiantes en la Universidad de Cambridge lo embromó

netjes en alles wat je nodig had was er….
ordenado y todo lo que necesitábamos estaba allí….

Wat ze had was een pijn in haar lichaam,
Lo que ella tenía era un dolor en su cuerpo,

Het enige dat ze uit die jaren had was haar' Foxy Brown' Halloween kostuum.
El único disfraz de los 70 que tenía era el de"Foxy Brown".

De ervaring ons wijn club had was minder dan wat je zou verwachten van een eersteklas plaats zoals dit.
La experiencia de nuestro club de vinos tenía era menos de lo que cabe esperar de un lugar de primera clase, tales como este.

De conditie die ik had was niet te opereren, en elk soort chemotherapie die ze konden geven zou me meer vegetatief hebben gemaakt.
La condición que yo tenía era inoperable, y cualquier tipo de quimioterapia que podían darme solo me habría hecho más de un vegetal.

De informatie die hij had was prachtig en werd later opgeschreven voor zijn volgelingen.
La información que él tenía era hermosa y más adelante fue escrita por sus seguidores.

De conditie die ik had was niet te opereren, en elk soort chemotherapie die ze konden geven zou me meer vegetatief hebben gemaakt.
La condición que yo tenía era inoperable y cualquier clase de quimioterapia que pudieran hacerme me convertiría en poco más de un vegetal.

Ik denk dat de enige keuze die Cyrus had was, hoe het zou eindigen.
Creo que la única opción que Cyrus tenía era cómo iba a suceder el final.

Kijk, het enige wat hij had was een kleine groep knechten,
Mire Ud.: Lo único que él tenía, era un pequeño grupo de siervos,

Alles waar ik ooit over gehoord had was hoe Mike cutter kruisvaarder voor gerechtigheid was..
Todo lo que he oído hablar. Ha sido como Mike Cutter era un defensor de la justicia.

Het recept was voor kip en alles wat ik had was een knaagdier uit de ruimte.
Era una receta para pollo, lo unico que había era roedor espacial.

Want de entiteit die het meest te verliezen had was de Staat New York.
Debido a que la entidad que tienen más que perder habría sido el Estado de Nueva York.

De moord die hij geregeld had was verkeerd gegaan,
El asesinato que él había organizado se había torcido,

De schade die president Andrew Jackson 67 jaar eerder gedaan had was slechts gedeeltelijk gerepareerd met het verstrijken van de nationale bank act tijdens de burgeroorlog.
El daсo que el Presidente Andrew Jackson habнa hecho 67 aсos antes, habнa sido sуlo parcialmente reparado con la Ley de Banca Nacional, durante la Guerra Civil.

Wat Tractor Girl nodig had was de juiste uitrusting
La chica del tractor, tenía su sueño, pero necesitaba las herramientas