HAD WAS - vertaling in Frans

• avait était
• ai eu était
• avait été
• a été
• avais était

Voorbeelden van het gebruik van Had was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De één grote klacht die we had was met de luide muziek uit de discotheek op de 7e verdieping boven ons waardoor iedereen uit hun slaap van 2330-0100.
L'une plainte majeure que nous avions était avec la musique forte de la discothèque au 7ème étage au-dessus de nous qui ont empêché toute personne de dormir de 2330-0100.

Prachtige Parijs en q klimaat die we had was perfect, dank u voor alles.
Beau climat de Paris et q que nous avons eu était parfait, Merci pour tout.

Het enige wat je had was iets zonder recept… maar 't ambulancepersoneel kan je wel wat sterkers geven
Tout ce que vous aviez était un médicament sans ordonnance. mais le EMT peut vous donner quelque chose de plus fort

Nadat zijn jongere broer al eerder opgegeven had was het vandaag de beurt aan Frank Schleck(Saxo Bank) om op te geven.
Après l'abandon de son petit frère il y a quelques jours, c'était aujourd'hui au tour de Frank Schleck(Saxo Bank) d'abandonner.

Het enige probleem dat ik had was dat alle opgenomen tracks werden op verschillende niveaus.
La seule question que j'ai eu que toutes les pistes enregistrées étaient à différents niveaux.

Alles wat hij nodig had was een overlevende van de Titanic die was vermist
Il lui suffisait d'avoir un survivant du Titanic pas recensé

Het jongste dier dat een positieve uitslag had was 41 maanden oud. Er zijn acht miljoen gezonde dieren getest.
Le test positif le plus jeune avait 41 mois, sur huit millions de tests effectués sur des animaux sains.

wat je niet nodig had was een leven lang vluchten.
mais tu n'avais pas besoin d'une vie de fugitive.

De laatste keer dat ik een date had was ik 20.
Je crois que la dernière fois où j'ai été à un rendez-vous, j'avais 20 ans.

Ze terug: De enige echte wiskunde idee dat ik had was afkomstig van mannen in de wiskunde….
Elle a raconté: La seule véritable idée de mathématiques que j'avais provenaient de Men of Mathematics….

De partitie die vroeger zo belangrijk was, dat van 2 TB aan mijn hele gegevens had was verdwenen.
La partition qui a utilisé était si important qui avait 2 To de mes données entières avait disparu.

Alles wat ik nodig had was een beetje water en alles wat jij nodig had was melk.
J'avais besoin d'un peu d'eau et tu avais besoin de mon lait.

Toen ik voor het eerst kwam naar cranesmuir, Alles wat ik had was mijn verstand, ye ken?
Lorsque je suis venue pour la première fois à Cranesmuir, je n'avais pour moi que mon intelligence, tu comprends?

En het idee dat hij had was om een werkplaats op te richten waar ingenieurs het genot kunnen voelen van technologische innovatie,
Et l'idée qu'il avait était d'établir une plateforme de travail où les ingénieurs pouvaient ressentir la joie des innovations technologiques,

Wat ze had was een doctoraat in de politieke wetenschappen
Ce qu'elle avait était un doctorat en sciences politiques

mijn grote probleem dat ik had was dat grote volume verschillen.
mon grand problème que j'ai eu était que les grandes différences de volume.

het belangrijkste doel dat ik had was te maken mensen aan het lachen.”.
l'objectif principal, que j'ai eu était de faire rire les gens.”.

De enige ouder die ze had was per ongeluk, onopzettelijk gedood… door de jongen van wie ze hield en die op datzelfde
Le seul parent qu'elle eu jamais connu avait été par accident, par mégarde,

De schade die president Andrew Jackson 67 jaar eerder gedaan had was slechts gedeeltelijk gerepareerd met het verstrijken van de nationale bank act tijdens de burgeroorlog.
Les dommages du Président Andrew Jackson avait fait 67 années plus tôt avait été que partiellement réparé avec l'adoption de la Loi sur les banques nationales au cours de la guerre civile.

De enige muis die ik had was de redelijk versleten en niet helemaal betrouwbare
Comme la seule souris dont je disposais était le touchpad usé