HEEFT AANGETOOND DAT DIT - vertaling in Spaans

• ha demostrado que este
• ha demostrado que esto
• han demostrado que esto
• han demostrado que este

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangetoond dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het midden van het onderzoek van onze analisten team heeft aangetoond dat dit virus is identiek aan het eerder een paar van zijn collega‘ s.
En medio de la investigación de nuestro equipo de analistas ha revelado que este virus es idéntico a la vez un par de sus contrapartes.

Onderzoek heeft aangetoond dat dit bij sommige cliënten tot een betere herkenning van klinkers leidt.2, 3.
Las investigaciones muestran que esto mejora el reconocimiento de las vocales para algunos usuarios.2, 3 Más información.

Een onderzoek heeft aangetoond dat dit fruit remmende activiteiten uitoefent die helpen bij de reductie van triglyceriden in het bloed.
Un estudio de investigación ha revelado que esta fruta ejerce actividades inhibidoras que ayudan en la reducción de triglicéridos en la sangre.

Deze verzadiging hormoon heeft aangetoond dat dit kan leiden tot verminderde calorie-inname en het risico op obesitas kanafnemen(23, 24).
Se ha demostrado que esta hormona saturada reduce la ingesta calórica y puede reducir el riesgo de obesidad(23, 24).

Krause heeft aangetoond dat dit positieve effect van zonlicht zich ook voordoet bij het kunstmatige zonlicht van zonnebanken.
Krause ha constatado este efecto positivo de la luz solar también en la luz artificial que desprenden los bancos solares.

Dit is de eerste keer dat men heeft aangetoond dat dit een belangrijk probleem“ voor nanoelectronic systemen.
Éste es la primera vez que se ha demostrado que esto es un problema grave” para los sistemas nanoelectronic.”.

Meervoudig onverzadigde vetzuren vormen tot 30% van de calorieën in de moderne voeding maar wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat dit veel te veel is.
Las dietas modernas pueden contener hasta un 30% de calorías en forma de aceites poliinsaturados, pero las investigaciones científicas indican que esta cantidad es demasiado alta.

Meer recent onderzoek heeft aangetoond dat dit algoritme heeft soms moeite
Un trabajo más reciente ha demostrado que este algoritmo a veces tiene dificultad

Neuroscience heeft aangetoond dat dit patroon neurale netwerken die nuttig zijn tot op zekere hoogte voor het oplossen van problemen, maar schade de mogelijkheid
La neurociencia ha demostrado que este patrón activa redes neuronales que son útiles hasta cierto punto para la resolución de problemas,

omdat de praktijk heeft aangetoond dat dit de economische situatie in veel landen alleen maar erger maakt.
las tasas de interés, ya que la práctica ha demostrado que esto solo empeora la situación económica en muchos países.

Recent onderzoek heeft aangetoond dat dit zeer effectief is in het verminderen van het risico op infectie
Las investigaciones recientes han demostrado que esto es muy eficaz en la reducción del riesgo de infección,

Eerder onderzoek heeft aangetoond dat dit proces de vorming van stervorming in grotere sterrenstelsels met honderden miljarden sterren kan voorkomen, maar men geloofde dat een ander proces
Investigaciones anteriores han demostrado que este proceso puede prevenir la formación de estrellas en galaxias más grandes que contienen cientos de miles de millones de estrellas,

de renteontwikkeling en het begrotingstekort heeft aangetoond dat dit een succesvolle aanpak is.
los déficit presupuestarios han demostrado que éste es un camino viable.

Farmacodynamische analyse heeft aangetoond dat dit een tijdelijk effect was;
Los estudios farmacodinámicos demostraron que se trata de un efecto temporal;

Een recent onderzoek van het Ministerie van Volksgezondheid heeft aangetoond dat dit de Portugese regio is met de hoogste demografische groei, waarbij de bevolking tussen 1991 en 2001 met 16% toenam.
Un reciente estudio realizado por el Ministerio de Sanidad demuestra que ésta es la región portuguesa con mayor aumento demográfico con un crecimiento de la población del 16% entre 1991 y el 2001.

Ze meet deze lichtmatrix en heeft aangetoond dat dit veld chaotische schommelingen vertoont dagen voordat een klinisch beeld
Ella mide por este medio esta matriz de luz y ha demostrado, este campo muestra las fluctuaciones caóticas días antes de

ertoe bijdraagt arbeidsintensieve diensten een duwtje in de rug te geven- hetgeen niet noodzakelijkerwijs het geval is voor alcoholische dranken in restaurants-, heeft aangetoond dat dit systeem werkt;
contribuya a reforzar los servicios de gran intensidad de mano de obra-que no es necesariamente el caso de las bebidas alcohólicas en los restaurantes- ha demostrado que este sistema funciona,

Laboratoriumstudies hebben aangetoond dat dit supplement de volgende samenstelling bevat.
Estudios de laboratorio han demostrado que este suplemento contiene la siguiente composición.

Studies ook hebben aangetoond dat dit ingrediënt de toename van lichaam voorkomen massa.
Los estudios también han demostrado que este ingrediente impidió el aumento de cuerpo masivo.

Veel studies hebben aangetoond dat dit type dieet zeer nuttig kan zijn.
Muchos estudios han demostrado que este tipo de dieta puede ser muy beneficioso.