HEEFT AANGETOOND DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• ha demostrado que las personas
• mostró que las personas
• han demostrado que las personas
• demostró que aquellos que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangetoond dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een recent onderzoek heeft aangetoond dat mensen die iedere ochtend een goed ontbijt nemen, vaak een slanker lichaam hebben,
Un estudio reciente mostró que las personas que desayunan bien todas las mañanas a menudo tienen un cuerpo más delgado,

Een grote studie uitgevoerd onder militair personeel heeft aangetoond dat mensen met rugpijn die een 45 minuten durende informatiesessie over pijn kregen, minder kans hadden op behandeling dan hun collega's die
Un amplio estudio realizado entre personal militar demostró que aquellos que recibían una sesión educativa de 45 minutos sobre el dolor pusieron menos atención en el dolor lumbar

Malone wijst op nieuw onderzoek dat heeft aangetoond dat mensen met een grotere diversiteit aan microben in hun darmbioom, minder visceraal vet(het vet rond uw organen in uw buikstreek dat is geassocieerd met stofwisselingsziekte) hebben.
Malone señala una nueva investigación que ha demostrado que las personas con mayor diversidad de microbios en su microbioma intestinal tenían menos grasa visceral(la grasa alrededor de sus órganos en su área abdominal que está asociada con la enfermedad metabólica).

Het onderzoek heeft aangetoond dat mensen die de officiële versie van 9/11 geloven, zich over het algemeen vijandiger opstellen op het moment
Investigación mostró que las personas que están a favor de la versión oficial del 11-S son más hostiles

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen die fruit en andere vezelrijke voedingsmiddelen te eten krijgen een zekere mate van bescherming tegen Parkinson,
La investigación ha demostrado que las personas que comen frutas y otros alimentos ricos en fibra ganan una cierta cantidad de protección contra el Parkinson,

Een grote studie uitgevoerd onder militair personeel heeft aangetoond dat mensen met rugpijn die een 45 minuten durende informatiesessie over pijn kregen, minder kans hadden op behandeling dan hun collega's die
Un amplio estudio realizado entre personal militar demostró que aquellos que recibían una sesión educativa de 45 minutos sobre el dolor buscaron menos atención para el dolor lumbar

Het onderzoek heeft aangetoond dat mensen die de officiële versie van 9/11 geloven, zich over het algemeen vijandiger opstellen op het moment dat ze hun rivalen proberen te overtuigen,” aldus de studie.
La investigación… mostró que las personas que estaban a favor de la versión oficial del 9/11 fueron en general más hostiles al tratar de persuadir a sus rivales”, dijo el estudio.

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen meer leren door aantekeningen te schrijven in plaats van ze te typen op een computer of ze op te nemen met een apparaat.[6].
Los estudios han demostrado que las personas aprenden más al escribir apuntes a mano en lugar de escribir en una computadora o grabar en un dispositivo.[6].

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen van alle leeftijden het beste leren
La investigación ha demostrado que las personas de todas las edades aprenden mejor

En onderzoek heeft aangetoond dat mensen die met een mobiele telefoon in de buurt van het bed slapen, een slechte REM-slaap
Otros estudios han demostrado que las personas que duermen con un teléfono celular junto a la cama tienen falta de sueño REM,

Het Diabetes Prevention Program(DPP) heeft aangetoond dat mensen die zo'n 5 tot 7% van het lichaamsgewicht kwijtraakten,
El Diabetes Prevention Program(DPP) ha demostrado que las personas que perdieron entre el 5

Bijvoorbeeld, eerder onderzoek heeft aangetoond dat mensen met hoogtevrees de neiging hebben om de afstand onder hen te overschatten
Por ejemplo, investigaciones anteriores han demostrado que las personas con miedo a las alturas tienden a sobreestimar la distancia que se encuentra debajo de ellas

Studie na studie heeft aangetoond dat mensen die in nachtdiensten werken
Estudio tras estudio ha demostrado que las personas que trabajan en turnos de noche

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen meer leren door aantekeningen te schrijven in plaats van ze te typen op een computer of ze op te nemen met een apparaat.[6].
Los estudios han demostrado que las personas retienen información de forma más efectiva tomando notas a mano en lugar de tecleándolas en una computadora o grabándolas en un dispositivo.[17].

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen van alle leeftijden het beste leren
La investigación ha demostrado que las personas de todas las edades aprenden mejor

eerder onderzoek heeft aangetoond dat mensen de neiging hebben om utilitaire manieren van denken in onpersoonlijke situaties te ondersteunen,
investigaciones anteriores han demostrado que las personas tienden a apoyar formas utilitarias de pensar en situaciones impersonales,

Onderzoekers van UCSF zeggen dat hun onderzoek heeft aangetoond dat mensen op een dieet met veel eiwitten
Los investigadores de UCSF dicen que su investigación ha demostrado que las personas con una dieta alta en proteínas

Studie na studie heeft aangetoond dat mensen die in nachtdiensten werken
Varios estudios han demostrado que las personas que trabajan en turnos de noche

een nieuw onderzoek heeft aangetoond dat mensen ouder dan 40 jaar het meest productief zijn wanneer ze slechts drie
un nuevo estudio ha demostrado que las personas mayores de 40 años son más productivas

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen met lage inkomens meer kans hebben Type 2 diabetes te ontwikkelen dan hun rijkere leeftijdsgenoten,
Las investigaciones han demostrado que las personas con bajos ingresos tienen más probabilidades de desarrollar diabetes tipo 2