HEEFT MIJ GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• me ha pedido
• me ha preguntado
• me preguntó
• me consultó
• me solicita
• me pregunta
• me pidió que me

Voorbeelden van het gebruik van Heeft mij gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sara heeft mij ook gevraagd.
Sara también me invitó.

Hij heeft mij gevraagd hem voor te stellen.
Él me pidió que se lo presentara.

Niemand heeft mij ook gevraagd om jou op te voeden.
Tampoco nadie me dijo que te criara.

De burgemeester heeft mij gevraagd om het lintje door te knippen.
El alcalde me ha pedido que corte la cinta.

Michael heeft mij gevraagd je dit te geven als hij het niet zou halen.
Michael me pidió que te diera esto si no lograba salir.

David heeft mij gevraagd om jou rotzooi op te ruimen.
David me pidió que viniera para ayudar a limpiar tu lío.

Je moeder heeft mij gevraagd een gesprek tussen jullie te faciliteren.
Tu madre me pidió que facilitará una distensión entre vosotros.

De koning heeft mij gevraagd het commando te voeren.
El rey me ha pedido que tome el comando.

Jerome heeft mij ook gevraagd. -Jerome?
Jerome me pidió qué---¿Jerome?

Hij heeft mij gevraagd om deze show te doen.
¿Qué?- Él me pidió que hiciera el programa.

Dr. Oppenheimer heeft mij gevraagd om de nieuwe groep te leiden.
El Dr. Oppenheimer me ha pedido que lidere un grupo nuevo.

Bedankt François, maar meneer Bendell heeft mij gevraagd om vanavond te koken.
Gracias, pero el Sr. Bendel me pidió que cocinara esta noche.

Niemand heeft mij gevraagd.
Nadie me lo pidió.

Michael heeft mij gevraagd je dit te geven als hij het niet zou halen.
Michael me pidió que les diera esto si no lograba salir vivo.

Men heeft mij gevraagd- en ik wil geen enkele vraag ontwijken- waarom we daar geen referendum over gehouden hebben. Daarvoor zijn twee heel duidelijke redenen.
Y se me ha preguntado-no quiero eludir ninguna pregunta- por qué no lo sometemos a referéndum.

Mevrouw Morgan heeft mij gevraagd of de Commissie bereid is vragen te beantwoorden.
La Sra. Morgan me preguntó si la Comisión está dispuesta a seguir respondiendo a los interrogantes en relación con este tema.

Dank aan iedereen die heeft mij gevraagd over dit voor de afgelopen 2 jaar.
Gracias a todos los que me ha preguntado sobre esto durante los últimos 2 años.

Men heeft mij gevraagd hoe het staat met de programma's PHARE
Se me ha preguntado cuál es la situación de los programa PHARE

Mam, een week geleden heeft Ellie mij gevraagd, hoe ver Danbury, Connecticut was.
Mamá, hace una semana, Ellie me preguntó a qué distancia estaba Danbury, Connecticut.

Ik heb er niet om gevraagd om gecreëerd te worden: niemand heeft mij iets gevraagd, of rekening gehouden met mijn gevoelens hierover.
No pedí ser hecho: nadie me consultó o consideró mis sentimientos sobre el asunto.