HEEFT TE DANKEN - vertaling in Spaans

• debe

Voorbeelden van het gebruik van Heeft te danken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

natuurlijk), heeft te danken aan een groot marketing invloed.
Domaine por cierto), se debe a un gran golpe de marketing.

Het heeft een belangrijk middeleeuws erfgoed gekoppeld aan het monasterie waaraan het dorp zijn naam heeft te danken.
Cuenta con un importante patrimonio medieval vinculado al Monasterio que le dio el nombre.

van uw cultuur en tradities welke u vandaag ondervindt, heeft veel te danken aan het pionierswerk en de voortdurende inspanningen van missionarissen op het gebied van taalkunde,
las tradiciones que están experimentando hoy en día le debe mucho a los esfuerzos pioneros y continuas de los misioneros en la lingüística,

Het onderzoek heeft veel te danken aan de begrippen van en de ervaringen met deze manier van werken,
La investigación debe mucho a los conceptos y la experiencia de estos antecedentes,

dit te horen en mij te begrijpen- dat onderdrukte volkeren een aparte kwestie zijn, en de staat heeft veel te danken aan hen.
el problema de los pueblos represaliados es un tema aparte y que el Estado le debe mucho a esa gente.

het grote succes van Amnesia Haze heeft ze te danken aan de aantrekkelijke opbrengsten.
el éxito de la Amnesia se debe a sus atractivas cosechas.

mooi middeleeuws dorp dat zijn oorsprong heeft te danken aan de oude Etruskische beschaving,
hermoso pueblo medieval que debe sus orígenes a la antigua civilización etrusca,

Toyota's samenwerking met Lotus tijdens de prototypefase is merkbaar in de AW11 en heeft veel te danken aan de legendarische sportwagens van Lotus van de jaren 60 en 70.
La cooperación de Toyota con Lotus durante la fase de prototipo se puede ver en el AW11, y le debe mucho a los coches deportivos de Lotus de los años 1960 y 1970.

Xhaka heeft alles te danken aan Zwitserland, en de kansen die hij daar kreeg,
Xhaka le debe todo a Suiza, y las oportunidades que se le ofrecieron allí,

Finn zijn rol aan Joe heeft te danken.
Finn realmente tiene mucho que agradecer a Joe por el papel.

Dat hebben we te danken aan Duitsland.
Se lo debes a Alemania.

Wij hebben veel te danken aan uw vermogensbeheerder, dat is waar.
Le debemos mucho a tu activo, eso es verdad.

Dit hebben we te danken aan Fillie en z'n reuzen-muis van Minsk!
¡Se lo debemos todo a Filemón y a su ratón de Minsk!

Alles dat jij bent, heb je te danken aan je broer.
Todo lo que eres, lo eres por tu hermano.

Welke HAIRISE-sprays hebben we te danken aan mooi en gezond haar?
¿Qué aerosoles HAIRISE le debemos a un cabello hermoso y saludable?

En ik heb het te danken aan de steun van mijn gezin.
Y todo se lo debo al apoyo de mi familia.

Ik heb alles te danken aan Kevin en Susan.
Les debo todo a Kevin y a Susan.

Heb ik te danken een verklaring aan de lezer.
Le debo una explicación al lector.

Ik heb jou te danken.
Te lo debo a ti.

Dat hadden ze te danken aan fotograaf Vinicius Terranova.
Su fama es gracias al fotógrafo Vinicius Terranova.