HERINNER U - vertaling in Spaans

• recuerden
• acuérdate
• le recuerdo
• rememora
• recuerde
• recuerda
• recordad
• acuerdo de ti

Voorbeelden van het gebruik van Herinner u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Julia, herinner u zich mijnheer Burke?
Julia,¿recuerdas al señor Burke?

Ik herinner u slechts aan uw belofte.
Si me permitís recordar a su Excelencia de lo que me prometisteis.

Heer, herinner u niet langer de zonden.
Señor, no te acuerdes más de nuestros pecados.

En, Mr. Talbot. Herinner u zich u eigen naam weer?
¿Y bien, Sr. Talbot… decidió recordar su nombre verdadero?

Herinner u de 20 ul PBS met dezelfde pipet tip.
Recordar el 20 l de PBS con la misma punta de la pipeta.

Herinner u onze nieuws stunt nog?
¿Recuerdas nuestro pequeño truco de la prensa?

Herinner u zich die advocaat?
¿Recuerdas ese abogado?

Herinner u de State of the Union van vorig jaar.
Recordemos el Estado de la Unión del año pasado.

Herinner u de woorden van onze 16de president.
Recordemos las inmortales palabras de nuestro 16º presidente.

Ik herinner u van de rechtszaak.
Me acuerdo de Ud. del juicio.

Herinner u, bij Mandela mocht men ook geen flits gebruiken voor een foto.
Acuérdense de Mandela, no se podían utilizar flashes para fotografiarlo.

Herinner u in detail, de conversatie.
¿usted recuerda, en detalle, la conversación.

Herinner u, vele keren gaan deze dingen voorbij
Recuerden que muchas veces estas cosas pasan desapercibidas,

Herinner u aan iets?
¿Te recuerda a algo?

Herinner u8/8/8 als en zeer belangrijke poort-dag.”.
Tengan presente el 8/8/8 como un día portal muy importante.

En herinner u, op een dag zullen die ogen, die gevuld waren met tranen,
Y, recuerden, un día, esos ojos que estaban opacados con lágrimas,

Herinner u dat het bloed van het verbond vergezeld ging met het teken
Recuerden, el pacto de Sangre era reconocido con la Señal,

Herinner U allen die gestorven zijn
Acuérdate de los que ya murieron

Herinner u dat het nu de tijd is voor optimale groei,
Recuerden que ahora es el momento para su crecimiento óptimo,

Mevrouw Baldi, ik herinner u eraan dat wijzigingsvoorstellen kunnen worden ingediend tot één uur voor het begin van de vergadering.
Señora Baldi, yo le recuerdo que se pueden hacer propuestas de modificación hasta una hora antes de iniciarse la sesión.