HET DEELT - vertaling in Spaans

• comparte
• divide
• compartir
• compartes
• comunicará

Voorbeelden van het gebruik van Het deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een eer het deelt met de stad van Falun
un honor que comparte con la ciudad de Falun

gewoon om te zien wie leest, en wie het deelt zonder te lezen.
sólo para ver quién lee, y quién la comparte sin leer.

Als een internationale speler investeert Denkavit continu in kennis en onderzoek dat het vervolgens deelt met veehouders en mengvoederbedrijven.
Como actor global, Denkavit invierte continuamente en conocimiento e investigación para compartir con ganaderos y empresas de piensos compuestos.

Wat het christendom in wezen niet-Europees maakt, zijn de doctrines die het deelt met de oude Grieken
Lo que hace al Cristianismo esencialmente no-europeo son las doctrinas que comparte con los antiguos griegos

Panasonic streeft naar een betere wereld- een visie die het deelt met het IOC- door zijn wereldwijde sponsoring van de Spelen
Panasonic se compromete a construir un mundo mejor, una visión que comparte con el COI a través de su patrocinio mundial de los Juegos

Maar als je je goedheid voor jezelf houdt en het niet deelt met de wereld, is dat een grotere zonde dan alles wat je denkt misschien in je verleden te hebben begaan.
Pero si te guardas esa bondad para ti y no la compartes con el mundo, sería un pecado mayor que cualquier cosa que creas que hayas hecho.

Het deelt het orgaan van de woonplaats de hoogte van de uitkeringen mede, de data waarop
Asimismo, comunicará a la institución del lugar de residencia el importe de las prestaciones en metálico,

Panasonic streeft naar een betere wereld- een visie die het deelt met het IOC- door zijn wereldwijde sponsoring van de Spelen
Panasonic está comprometido con la construcción de un mundo mejor, una visión que comparte con el Comité Olímpico Internacional,

Het deelt een aantal van dezelfde kenmerken
Comparte un número de las mismas características que Bitcoin,

Litouwen in het noorden en het deelt tevens een maritieme grens met Denemarken en Zweden.
Lituania al norte, además de compartir la frontera marítima con Dinamarca Y suecia.

Het deelt een gemeenschappelijke kern van vijf gangen met andere concentraties in de arbeids-
Comparte un núcleo común de cinco cursos con otras concentraciones en psicología industrial

Panasonic streeft naar een betere wereld- een visie die het deelt met het IOC- door zijn wereldwijde sponsoring van de Spelen
Panasonic está comprometido con la creación de un mundo mejor, una visión que comparte con el COI, a través de su patrocinio a nivel mundial de los Juegos

Het deelt dit beeldveld van een telescoop,
Comparte este campo de visión telescópico,

organen zijn werking verbetert, en vele andere deugden die het deelt met andere fysieke activiteiten.
lo que hace que cada uno de los órganos mejore su funcionamiento y muchas otras virtudes que comparte con otras actividades físicas.

Het speelt een belangrijke rol voor de Turkssprekende volkeren van Centraal-Azië en het deelt kilometerslange grenzen met Iran,
desempeña un papel preponderante entre los pueblos turcófonos de Asia Central, comparte largas fronteras con Irán,

Villa Luce ligt op een prive-gated ontwikkeling die het deelt met de aangrenzende villa
Villa Luce es dentro de una privada cerrado desarrollo que comparte con la villa contigua

actieve principe verkregen van Lincomycin, waarmee het deelt dezelfde werkingsmechanisme,
un ingrediente activo obtenido de la lincomicina, con el cual comparte el mismo mecanismo de acción

dus geen chique monochrome sensor voor het vastleggen van extra details, maar het deelt wel veel andere functies met de vlaggenschipversie.
por lo que no tiene un sensor monocromático de lujo para capturar detalles adicionales, pero comparte muchas otras características con la versión insignia.

Meer in het algemeen deelt de Commissie an de geachte afgevaardigde mede
En general, la Comisión informa a Su Señoría de que, según todos los datos actualmente disponibles,

Als het maken van ongeopende toppen en de laatste jonge bladeren van de theeplant, het deelt veel van de dezelfde chemische componenten
Como hacer a partir de yemas sin abrir y las últimas hojas jóvenes de la planta del té, que comparte muchos de los mismos componentes químicos