HET DUIDELIJKSTE VOORBEELD - vertaling in Spaans

• el ejemplo más claro
• el ejemplo más obvio
• el ejemplo más evidente

Voorbeelden van het gebruik van Het duidelijkste voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is er ongetwijfeld het duidelijkste voorbeeld van dat de vernieuwde strategie van Lissabon de verschillende aspecten wil samenbrengen,
Este es el ejemplo más claro de que la Estrategia de Lisboa relanzada pretende conectar todos los diferentes aspectos, como este aspecto fundamental

waarbij klimaatverandering het duidelijkste voorbeeld is.
siendo el cambio climático el ejemplo más claro.

toenemende werkloosheid is de situatie van migranten het duidelijkste voorbeeld van het ontzeggen van arbeidsrechten
desempleo creciente, la condición migrante es el más claro ejemplo de la privación de los derechos laborales

Het duidelijkste voorbeeld van het probleem is het feit
La ilustración más clara del problema es el hecho de que,

Het duidelijkste voorbeeld is ons nieuwe voorstel voor een richtlijn ter beoordeling van de veiligheid van vliegtuigen uit derde landen die gebruikmaken van een communautaire luchthaven.
El ejemplo más visible es el nuevo proyecto de directiva por el que se establece un procedimiento de evaluación de la seguridad de las aeronaves de terceros países que utilizan los aeropuertos de la Comunidad.

Het duidelijkste voorbeeld betreft een aspect dat wel'onafhankelijkheid' wordt genoemd,
El ejemplo más evidente es lo que a veces se denomina independencia,

Het duidelijkste voorbeeld is de plotselinge ineenstorting van de Tweede Internationale in 1914,
El ejemplo más evidente fue el derrumbe brutal de la II Internacional en 1914,

we benaderen hogere versies, met de Seat Leon Cupra als het duidelijkste voorbeeld van een van de meest wenselijke compacte sport van het moment.
con el Seat León Cupra como el más claro ejemplo de uno de los compactos deportivos más apetecibles del momento.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is de invoering van voltijds
El ejemplo más claro lo constituye el establecimiento de un permiso de maternidad

McDonalds is het duidelijke voorbeeld dat in me opkomt.
McDonalds es el claro ejemplo que me viene a la mente.

Het duidelijkste voorbeeld is Polen.
El ejemplo más claro es Polonia.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is polygamie.
El ejemplo más claro es la poligamia.

Het duidelijkste voorbeeld zijn wit en zwart.
El ejemplo mas claro de esto es blanco y negro.

De Shaunessy brief is het duidelijkste voorbeeld.
La carta de Shaunessy es el ejemplo más claro de esto.

Zimbabwe is daar het duidelijkste voorbeeld van.
Zimbabwe es el ejemplo más claro de ello.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid is misschien wel het duidelijkste voorbeeld.
Tal vez el ejemplo más claro de ello sea la Política Agraria Común.

Het duidelijkste voorbeeld is de zelfbevrediging(masturbatie).
El ejemplo más claro es la autosatisfacción(masturbación).

Leyla Zana is hier ongetwijfeld het duidelijkste voorbeeld van.
Leyla Zana es seguramente el ejemplo más claro de lo que digo.

En mischien wel het duidelijkste voorbeeld hiervan is het stenigen van overspeligen.
Y quizá el ejemplo más claro era la lapidación de adúlteros.

Koning Saul verschaft ons, in de gehele Schrift, het duidelijkste voorbeeld hiervan.
El rey Saúl constituye el ejemplo más claro de toda La Escritura.