HET ECHTE DOELWIT - vertaling in Spaans

• el objetivo real
• verdadero objetivo
• el verdadero blanco
• blanco real

Voorbeelden van het gebruik van Het echte doelwit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

luisterde hoe zij probeerde te achterhalen wie het echte doelwit was.
los escuché tratando de descifrar quién era el verdadero objetivo.

wat is dan het echte doelwit?
entonces¿cuál es el verdadero objetivo?

ontdekt het team dat Jane het echte doelwit is.
Jane es el verdadero objetivo….

Dus Brennan liet Jackie een drugs overval plannen door de Armeniers om het feit dat Erin het echte doelwit was te verdoezelen?
Entonces Brennan hizo que Jackie arreglara un golpe por droga de los armenios para ocultar el hecho de que el verdadero objetivo era Erin?

ontdekt het team dat Jane het echte doelwit is.
Jane es el verdadero objetivo.

soevereinisten zijn het echte doelwit.
y los soberanistas son el verdadero objetivo.

Echter, onze Russische bronnen zeggen dat het echte doelwit Vladimir Poetin was,
Sin embargo, nuestras fuentes rusas dicen que el objetivo real era Vladimir Putin,

dat toevallig is en dat het echte doelwit de alomtegenwoordige corruptie in Oekraïne was.
el episodio es coincidental, y que su verdadero objetivo era combatir a la persistente corrupción en Ucrania.

Maar wie was 't echte doelwit, vraag ik me af.
Pero quién era el auténtico objetivo? Eso es lo que más me extraña.

Tom heeft het echte doelwit aan Pope verteld, en Pope heeft 't weer aan Tector verteld.
Tom le dijo a Pope nuestro verdadero objetivo y Pope se lo dijo a Tector.

Tom heeft het echte doelwit aan Pope verteld, en Pope heeft 't weer aan Tector verteld.
Tom le contó a Pope nuestro verdadero objetivo y Pope se lo contó a Tector.

Feiten zijn feiten en we hebben nog een week misschien minder… om het echte doelwit te achterhalen.
Hechos… Los hechos son los hechos, y tenemos una semana, quizás menos, para descubrir cuál es el objetivo verdadero, no este único ataque al presidente.

Trump, het echte doelwit van de Acosta-woede, wist blijkbaar niet van de details van de smeekbede die de Epstein-rechtszaak beëindigde.
Trump, el verdadero destinatario de la furia de Acota, en apariencia desconocía los detalles del convenio judicial que puso fin al caso de Epstein en los tribunales años atrás.

Dat het echte doelwit uw team was?
¿El objetivo real era su equipo?

Hij is het echte doelwit.
Que es su verdadero objetivo.

Het echte doelwit is de Iraanse Speciale Consul.
El objetivo real es el Cónsul especial Iraní.

Hathaway, Het echte doelwit.
Hathaway, el verdadero blanco.

Wie is het echte doelwit?
¿Quién es el objetivo real?

Misschien kan ik je aandacht richten op het echte doelwit.
Quizás pueda ayudarlo a reenfocarse en su verdadero objetivo.

Omdat hij dacht dat het echte doelwit daar zou zijn.
Porque pensó que el verdadero blanco estaría ahí.