HET ER WAS - vertaling in Spaans

• estaba allí
• estaba ahí
• fue allí
• había
• está ahí
• estaba ahi

Voorbeelden van het gebruik van Het er was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je niet eens wist dat het er was?
ni siquiera supiesen que estaba ahí?

De meest opwindende ontdekking zal misschien wel iets zijn waarvan we ons niet eens realiseerden dat het er was.”.
El descubrimiento más excitante sea probablemente algo que no nos hayamos percatado todavía de que está ahí afuera".

bespaart ook het huis van haar, als het er was.
también ahorra la casa de ella, si estaba allí antes.

hadden we geen idee dat het er was.
no teníamos idea de que estaba allí.

Niets. Hij wist niet dat het weg was. Hij heeft nooit geweten dat het er was.
Nada, no dijo que faltara nada, nunca supo que estaba allí.

of u wist dat het er was en heeft het niet overhandigd.
o supieron que estaba allí y no lo investigaron.

Omdat Dobel mij zo verdomd wantrouwig maakte… kon ik de verleiding niet weerstaan om haar diafragma doosje te openen… om te kijken of het er was. Het was weg.
Como Dobel me hizo tan desconfiado, no pude resistir abrir la caja del diafragma para ver si estaba allí y no estaba..

we nauwelijks opgemerkt dat het er was toen we thuis waren..
apenas se dio cuenta de que estaba allí cuando estábamos en casa.

het bestond gewoon en ik wist dat het er was.
yo simplemente existía y sabía que estaba allí.

wist niemand dat het er was.
nadie siquiera sabía que estaba allí.

dus dingen voor de keuken zouden we normaal brengen Thomas had alweer zeker van dat het er was gemaakt.
así que las cosas para la cocina nos traen normales Thomas había allready asegurado de que estaba allí.

ik zeg niet dat het er was… ze is 'n zakenvrouw,
había algo, lo cual no estoy diciendo, ella va con traje.

Omdat mensen het zagen en zeiden-- ik wist niet dat het er was-- en het viel hun op.
Porque la gente la vio y dijo,"No sabía que eso existía", y se dieron cuenta.

In de tijd, dat ze de helft van alle begraafplaatsen hadden gehad, waren ze al zo verward, dat ze niet eens wisten dat het er was.
Para entonces habían recorrido la mitad de los cementerios de la ciudad No tenían pistas parra saber que estaba alli.

wel wist dat het er was?
pero sabes que era algo.

We weten niet precies hoeveel er is weggespoeld voor we het vonden, maar dat het er was.
No podemos decir cuántos desaparecieron con el agua antes… de que los encontrásemos, pero sólo con que haya algunos.

waar ik vorig jaar was. Toen zei mijn vriend nog hoe vies het er was.
misma playa que visité el año pasado y mi amigo decía, oye, qué sucia está.

ik wist eerst niet zeker of het er was.
siquiera estaba segura que estuviera allí.

volgens stil het er was.
de acuerdo con la tranquilidad que estaba allí.

waarvan we niet wisten dat het er was.
no sabíamos que estaba allí.