HET ERGSTE IS DAT - vertaling in Spaans

• lo peor es que eres
• lo malo es que
• lo grave es que

Voorbeelden van het gebruik van Het ergste is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ergste is dat je haar hebt verteld van Jamie.
Y lo peor de todo esto, es que le hablaste de Jamie.

Ik weet dat dat het ergste is dat je kunt doen.
Sé que eso es lo peor que puedes hacer.

Het ergste is dat hij mij niet meer ziet staan.
Lo peor de todo es que perdió el interés en mí.

En het ergste is dat ze colleges heeft met Raph.
Lo peor es, Que ella tiene clases con Raph.

Weet je wat het ergste is dat me ooit is overkomen?
¿Sabes qué es lo peor que me ha pasado jamás?

Maar het ergste is dat ik je gelul heb geslikt.
Pero lo peor de todo fue que me tragué tus malditas mentiras.

En het ergste is dat het iemand is die jij kent.
Lo peor de todo es que es alguien que ustedes conocen.

En het ergste is dat hij denkt dat hij succes heeft.
Y lo peor es… que cree que nadie se da cuenta.

Nee, het ergste is dat niemand me gelooft, zelfs jij niet.
No, lo terrible es que no me creas.

Het ergste is dat jij het weet.
Lo peor de todo es que tú sí lo sabes.

Het ergste is dat ik jou verwaarloosd heb.
Lo que es vergonzoso es que te haya descuidado.

Het ergste is dat ik mensen in de steek gelaten heb.
La cosa es que le falle a la gente que amo.

En het ergste is dat ze niet weten hoe ze die eeuwige ontevredenheid kunnen verklaren.
Y lo peor, es que no saben cómo interpretar su insatisfacción perpetua.

Het ergste is dat je weet dat het niet de laatste keer zal zijn..
No, lo peor es que sé que no será la última vez.

Het ergste is dat ik nog altijd maagd ben..
Y lo peor de todo es que sigo siendo virgen.

Maar het ergste is dat het publiek helemaal in het donker werd gehouden.
Pero lo peor de todo es que el público se mantuvo completamente en la oscuridad.

Het ergste is dat mijn broer een neus is..
Lo curioso es que mi hermano tiene la nariz chata.

Het ergste is dat ze me altijd irriteerde.
Lo peor de todo es que siempre me irritó.

Maar het ergste is dat Indonesië niet op dit voorstel ingaat,
Pero lo grave es que Indonesia, en vez de responder a esa propuesta,

Het ergste is dat we ons gedragen als een prooi die gehypnotiseerd is door de boa
Lo peor es que somos como un conejo fascinado por la boa o la serpiente que va a morderlo