HET FAALT - vertaling in Spaans

• falla
• falle
• fracasa

Voorbeelden van het gebruik van Het faalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niemand wil de volgende stappen overwegen als het faalt.
nadie quiere contemplar los próximos pasos si falla.

probeerde de verificatie uit met SafetyNet. Het faalt(in feite werkt Google Pay niet voor mij).
al probar la verificación con SafetyNet, falla(de hecho, Google Pay no funciona para mí).

Maar Franco weerstond dit:"The Room" is niet alleen geweldig omdat het faalt, legde hij uit;
Pero Franco se resistió a esto:"The Room" no es simplemente grandioso porque falla, explicó;

We kunnen zien waar de ‘bouwbaarheid' correct is en waar het faalt, zodat we het vroeg kunnen ondervangen.
Podemos ver dónde es correcta la construcción y dónde está fallando, y podemos detectarla temprano.

Het faalt om het feit te eren
No cumple con el hecho de que la salud

De Paghman verkrachtingszaak is een serieuze test voor het Afghaanse rechtssysteem- en het faalt.
El caso de la violación de Paghman es un examen serio al sistema jurídico afgano, y va a suspender.

Elk blok van een flash-gebaseerde SSD kan slechts een beperkt aantal keren worden gewist(en daarom geschreven) voordat het faalt.
Cada bloque de un SSD basado en flash solo puede borrarse(y, por lo tanto, escribirse) un número limitado de veces antes de que falle.

Bijna alles wordt warm voordat het faalt, maken Infrarood camera uiterst kosteneffectieve, waardevolle diagnostische hulpmiddelen in vele uiteenlopende toepassingen.
Casi todo se calienta antes de que falle, haciendo Cámara infrarroja herramientas de diagnóstico extremadamente rentables y valiosas en muchas aplicaciones diversas.

risicovolle investeringen meer schadelijk, wanneer het faalt.
arriesgada más dañina, cuando esto falla.

dus u zult infrastructuur nodig hebben om de gezondheid van de cache te controleren en, als het faalt, er omheen te navigeren.
un punto de falla, por lo que necesitará infraestructura para monitorear el estado de la caché y, si falla, enrutar a su alrededor.

Wanneer het faalt, zal de mislukking geen langzaam proces zijn, het NTUA-team, meldde National Geographic.">
Cuando falle, el fracaso no será un proceso lento,

Ik heb geleerd dat, hoewel het faalt en er in verschillende mate in slaagt
He aprendido que, aunque fallando y teniendo éxito en diversos grados

Normaal gesproken zal de IO-slave het CD -speler met de audio CD proberen te vinden, maar als het faalt of u heeft meer dan 1 CD -speler dan wilt u waarschijnlijk deze optie gebruiken.
Normalmente, el slave tratará de encontrar un dispositivo CD con un CD audio en su interior, pero si fallara o dispone de más de un dispositivo CD, intente esta opción.

Het faalt in zijn plicht om criminele organisaties het Comité voor de bestrijding van geweld in Tamra, een civil society-groep in een Arabische stad.">
Está fallando en su deber de luchar contra las organizaciones criminales

Waarom geven we 70 miljard euro uit aan een gevangenissysteem waarvan we weten dat het faalt, als we dat geld konden stoppen in onderwijs, geestelijke gezondheidszorg,
¿Por qué gastamos USD 80 000 millones en una industria carcelaria que sabemos que no funciona, cuando podríamos invertir ese dinero en educación,

Het faalt omdat steeds meer investeerders hun geld onderbrengen in fysiek contant geld(dat immuun is voor negatieve tarieven), goud
Está fallando porque cada vez más inversores están transfiriendo su dinero a efectivo físico(que es inmune a las tasas negativas),

zowel voor het Turks-Joodse paar als de politiek gezien, maar het faalt om de lelijke kant van de medaille te maskeren.
tanto para la pareja judía turca como políticamente, pero no logró enmascarar el lado feo de la moneda.

de politiek gezien, maar het faalt om de lelijke kant van de medaille te maskeren.
en términos políticos, pero no logró ocultar la fea cara de la moneda.

Ik ben er helemaal weg van Electrosex en gebruikt e-stim apparatuur voor meer dan twee jaar nu en het faalt nooit om sterke
Amo por completo Electrosex y han estado usando e-stim equipo durante más de dos años y nunca deja de ofrecer orgasmos fuertes

geloven dat niet alleen het faalt, maar dat hard werken
no solo está fallando, sino que el trabajo duro