HET GEWENST - vertaling in Spaans

• deseable
• deseado
• querido

Voorbeelden van het gebruik van Het gewenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is het gewenst dat jij ook maar iets te zeggen hebt over de toekomst Danny Desai op deze school?
¿Cómo es apropiado que tú tengas algo que decir en el futuro de Danny Desai en este instituto?

Het kon worden gedaan wanneer het gewenst was, door intentie en de energieën van het hart.
Se podía hacer cada vez que se deseaba, con la intención y las energías del corazón.

Het belangrijkste- het gewenst om een takje gebruiken vrijgeven stukken schors
Lo más importante- es deseable utilizar una ramita para liberar a partir de trozos de corteza

Het gewenst haar te laten bezinken- van 14 dagen tot een maand;
Es deseable dejar que se asiente- a partir de 14 días a un mes;

Men ziet dat als het gewenst is om de deeltjes met statische elektriciteit in een stromend gas te verzamelen,
Se puede ver que si se desea recoger las partículas con electricidad estática en un gas que fluye,

In het algemeen is het gewenst dat de resonantie zo smal mogelijk om maximale gevoeligheid te bereiken.
Generalmente, se desea que la resonancia sea tan estrecha como sea posible para lograr la máxima sensibilidad.

er automatisch van uit dat het gewenst of noodzakelijk is.
asuma automáticamente que se desea o es necesario.

Zoals weergegeven in de grafiek boven het spectrum bereik tussen 380-440 nm is het gewenst om chlorofyl A. verhogen.
Como se muestra en la tabla que antecede, el rango del espectro entre 380 440-nm es el deseado para aumentar la clorofila A.

de waarschijnlijkheid van voorkomen van corrosie is het gewenst een grote dwarsdoorsnede met een basis
de ocurrencia de corrosión, es deseable utilizar una sección transversal grande,

Voor beginners, is het gewenst de grafische interface
Para los principiantes, es deseable utilizar la interfaz gráfica

Door de kittens iedere keer opnieuw gericht terug te fokken(om het gewenst resultaat te krijgen),
Al criar a los gatitos una y otra vez(para obtener el resultado deseado), emergió un hermoso

Overwegende dat het gewenst Ís dat de invoervergunningen worden afgegeven overeenkomstig de in artikel 2 van Verordening( EEG) nr. 3588/82 neergelegde eisen inzake oorsprong;
Considerando que es deseable que las autorizaciones de importación se expidan de conformidad con las exigencias relativas al origen que se definen en el artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 3588/82;

iemand geeft hen voortdurend aanwijzingen hoe op effectieve wijze de camera te manipuleren om het gewenst effect te verkrijgen.
con precisión la toma, y alguien sigue preguntándoles sobre cómo manipular eficazmente la cámara para lograr el efecto deseado.

De Commissie is het ermee eens dat het zeer gewenst is dat radio-uitzendingen uit alle delen van de Gemeenschap toegankelijk zijn voor alle burgers van de Gemeenschap, voor zover dat
La Comisión está de acuerdo en que es altamente deseable que las emisiones de radio procedentes de todas las paites de la Comunidad sean accesibles a todos los ciudadanos de la Comunidad tanto

iemand geeft hen voortdurend aanwijzingen hoe op effectieve wijze de camera te manipuleren om het gewenst effect te verkrijgen.
la toma con precisión, y alguien sigue preguntándoles cómo manipular la cámara de manera efectiva para lograr el efecto deseado.

de eigenaar heeft een grootte van niet meer dan gemiddeld, terwijl het gewenst is om een gat in standaardmaten maken.
no más de media, mientras que es deseable hacer un agujero en tamaños estándar.

Excuseer me, Bruce, maar vindt dit bestuur het gewenst dat de vrouw van de politiechef de hoofdverdachte van je dochter's moordzaak verdedigt?
Disculpa, Bruce, pero,¿esta junta realmente cree que es apropiado que la mujer de nuestro jefe de policía defienda al principal sospechoso en la investigación del asesinato de mi hija?

Ribbelbuis, het gewenst niveau, zou een persoon het distale uiteinde van de golvingen
Tubo ondulado, es deseable a nivel, una persona debe sostener el extremo distal de las ondulaciones

Verder is het gewenst, dat, waar dit geschikt kan,
E incluso es de desear que, donde parezca oportuno,

Verder is het gewenst, dat, waar dit geschikt kan,
E incluso es de desear que, donde aparezca oportuno,