HET IS UITERMATE - vertaling in Spaans

• es muy
• es extremadamente
• es sumamente
• es especialmente
• es perfectamente
• es absolutamente
• resulta extremadamente
• es de suma

Voorbeelden van het gebruik van Het is uitermate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is uitermate fascinerend hoeveel mensen Gods Woord afwijzen, omdat zij zich concentreren op een kleine lijst met vermeende tegenstrijdigheden in de Bijbel.
Es absolutamente fascinante cómo mucha gente rechaza la Palabra de Dios enfocándose en una pequeña lista de supuestas contradicciones bíblicas.

Het is uitermate belangrijk dat de leden van de Veiligheidsraad er alles aan doen om unanimiteit te bereiken.
Es sumamente importante que los miembros del Consejo de Seguridad hagan todo lo posible para conseguir la unanimidad.

Het is uitermate positief dat de minimale storting slechts 100 euro bedraagt
Es extremadamente positivo que el depósito mínimo sea de solo 100 euros

Het is uitermate fascinerend hoe veel mensen Gods Woord verwerpen door scherp te stellen op een kleine lijst met vermeende tegenstrijdigheden in de Bijbel.
Es absolutamente fascinante cómo mucha gente rechaza la Palabra de Dios enfocándose en una pequeña lista de supuestas contradicciones bíblicas.

Het is uitermate belangrijk dat zwangere patiënten met de ziekte van Wilson hun behandeling voortzetten tijdens de zwangerschap.
Es sumamente importante que las mujeres embarazadas con enfermedad de Wilson continúen con el tratamiento durante el embarazo.

Het maakt het accepteren van betalingen vanuit elke module mogelijk, en het is uitermate vriendelijk voor degenen die nog niet bekend zijn met de software.
Permite aceptar pagos desde cualquier módulo, y es extremadamente amigable para aquellos que aún no están familiarizados con el software.

Het is uitermate noodzakelijk dat er onmiddellijk maatregelen worden genomen om de eenheid in de partij te bewaren;
Es absolutamente indispensable adoptar inmediatamente medidas para salvaguardar la unidad del partido.

Het is uitermate belangrijk dat alle JBS-leden de Code of Conduct(de gedragscode) volgen
Es sumamente importante que todos los miembros del JBS se rijan por el Código de Conducta

Methylcobalamine is de meest actieve vorm van vitamine b-12, en het is uitermate belangrijk in foliumchemie en methyleringsprocessen.
La metilcobalamina es la forma más activa de vitamina B-12, y es extremadamente importante en los procesos de química y de metilación del folato.

Het is uitermate belangrijk dat het Parlement dit dossier op een volwassen, verstandige
Es sumamente importante que el Parlamento tratara este expediente de manera madura,

Het is uitermate belangrijk dat het publieke bewustzijn ten aanzien van deze problematiek in de lidstaten wordt versterkt.
Es sumamente importante que la aumente la concienciación pública relativa a estas cuestiones en los Estados miembros.

Het is uitermate zorgwekkend hoe snel dit probleem naar aanleiding van een plaatselijke Estse beslissing zodanig heeft kunnen escaleren dat Rusland de energietoevoer heeft afgesloten.
Es sumamente preocupante lo rápido que esta dificultad relativa a una decisión local estonia podría llevar a la interrupción del suministro de energía por parte de Rusia.

Ja, het is uitermate leuk… ik denk dat het in het buitenland moet zijn..
Sí, es muy extremo divertido, y creo que debería ser en el extranjero.

Het is uitermate belangrijk dat bedreigingen van een open samenleving worden beantwoord door de middelen van een open samenleving.
Resulta absolutamente fundamental que las amenazas contra una sociedad abierta se combatan con los métodos de una sociedad abierta.

Het is uitermate vreemd dat deze aanpak in het geval van deze enorme onderneming, is genegeerd.
Resulta muy extraño que se haya hecho caso omiso de este enfoque en este caso tan importante.

Het is uitermate teleurstellend en onbegrijpelijk dat de PPE-Fractie zich aan deze verantwoordelijkheid onttrekt.
Por eso estoy tan decepcionado, porque no comprendo cómo es posible que el Grupo PPE haya eludido su responsabilidad.

Het is uitermate betrouwbaar voor mannen ouder dan 40 jaar die meer kans hebben op een verminderd libido en een slechte erectiekwaliteit.
Esto es extremadamente eficiente para hombres mayores de 40 años que tienen más probabilidades de tener baja libido y una calidad de erección inadecuada.

Het is uitermate pijnlijk dat in deze moderne wereld zelfs een theoretisch rechtvaardige oorlog onvermijdelijk onschuldige
Lo que es especialmente doloroso es que, en el mundo moderno, incluso las guerras que teóricamente son

Het is uitermate verwerpelijk dat als het gaat om visserijakkoorden de visserijschepen van de EU voorrang krijgen boven de rechten van de mensen in andere landen.
Es completamente inaceptable que, en relación con los acuerdos de pesca, los barcos de pesca comunitarios tengan preferencia sobre los derechos de los habitantes de otros países.

Dus het is uitermate belangrijk om te weten hoe de gezondheid van de batterij te controleren.
Por lo que es extremadamente importante saber cómo comprobar el estado de la batería.