HET OPERATIONEEL PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa operativo
• el programa operacional

Voorbeelden van het gebruik van Het operationeel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat onderzoek en ontwikkeling betreft, heeft de stagnering van de groei in de technologiesector geleid tot aanzienlijk geringere beschikbaarheid van particuliere cofinanciering voor het soort projecten dat voorzien is in het operationeel programma( OP) voor de productieve sector.
En el caso de la Investigación y desarrollo, la fuerte ralentización del sector de la alta tecnología ha reducido en gran medida la disponibilidad de la cofinanciación del sector privado para los tipos de proyectos previstos en el programa operativo del Sector productivo.

We stelden eveneens vast dat projecten in een aantal gevallen doelstellingen omvatten die niet strookten met de doelstellingen vastgesteld in het operationeel programma en in de prioritaire as uit hoofde waarvan het project werd gefinancierd.
También constatamos algunos casos de proyectos que presentaban objetivos que no se ajustaban a los definidos en el programa operativo ni en el eje prioritario que servía de base a su financiación.

december vorig jaar en januari van dit jaar het operationeel programma voor de Azoren in juli van dit jaar heeft opgetrokken met 26 miljoen ecu om een bijdrage te leveren aan het herstel van de beschadigde infrastructuur.
del año pasado y de enero de este año, se ha incrementado en julio de este año el programa operativo para las Azores con 26 millones de ecus para contribuir a la reparación de la infraestructura dañada.

onder f en h, wanneer het operationeel programma wordt uitgevoerd in ten minste drie derde landen of niet-producerende lidstaten door producentenorganisaties
apartado 1, cuando el programa operativo se aplique en al menos tres terceros países

zelfs nog voordat het operationeel programma van het Belgische voorzitterschap aan het Europees Parlement was gepresenteerd,
antes incluso de la presentación de su programa operativo al Parlamento Europeo, la Sra. Annemie Neyts,

Artikel 4 van het besluit van de Commissie van 18 december 1995 betreffende de toekenning van financiële steun uit de structuurfondsen voor het operationeel programma( OP)„ Telecommunicatie" bepaalt dat de Griekse autoriteiten
El artículo 4 de la decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 1995 relativa a la concesión de una ayuda financiera de los Fondos estructurales para el programa operativo(PO) de«Telecomunicaciones»

bedraagt de eerste betaling na het besluit van de Commissie over het operationeel programma van de lidstaat 50% van het totaal als het bedrag van de geschatte uitgaven voor de eerste helft van het programma dat rechtvaardigt.
el primer pago que se realiza después de aprobada la decisión de la Comisión sobre el Programa Operativo del Estado miembro correspondiente equivale al 50% de la financiación total, siempre que el importe del gasto estimado para la primera parte del programa lo justifique.

Het operationele programma voor bosbouwmaatregelen 9.2.12 t/m 9.2.16.
Programa operativo de medidas forestales 9.2.12 a 9.2.16.

De inhoud van het operationele programma te wijzigen;
Modificar el contenido de los programas operativos;

Het operationele programma of het enkelvoudig programmeringsdocument;
Los programas operativos o los documentos únicos de programación.

Het operationele programma voor steunverlening aan landbouwers die schade hebben geleden wegens de droogte 9.2.8 t/m 9.2.11.
Programa operativo de ayuda a los agricultores afectados por temporales 9.2.8 a 9.2.11.

De voorwaarden waaronder overeenkomstig artikel 15 het operationele programma in de loop van het jaar mag worden gewijzigd;
Las condiciones establecidas para permitir la introducción de modificaciones en los programas operativos durante el mismo año, contempladas en el artículo 15;

Het operationele programma dient een beschrijving van de uitgangssituatie te bevatten,
Los programas operativos contienen una descripcin de la situacin de partida,

De lidstaat stelt het operationele programma op na nauwe samenwerking met de partners bedoeld in artikel 5 van Verordening(EU) nr. 1303/2013.
Los Estados miembros elaborarán sus respectivos programas operativos en estrecha cooperación con los socios mencionados en el artículo 5 del Reglamento(UE) no 1303/2013.

Voor het laatste jaar waarin het operationele programma ten uitvoer wordt gelegd, wordt in plaats van het in de eerste alinea bedoelde verslag een eindverslag ingediend.
Los informes a que se refiere el párrafo primero correspondientes al último año de aplicación de los programas operativos se sustituirán por un informe final.

Voor het laatste jaar waarin het operationele programma ten uitvoer wordt gelegd, wordt in plaats van het in lid 1 bedoelde verslag een eindverslag ingediend.
Cuando se trate del último año de aplicación de un programa operativo, los informes a que se refiere el apartado 1 se sustituirán por un informe final.

Het gemeenschappelijke operationele programma niet ten uitvoer kan worden gelegd ten gevolge van problemen in de betrekkingen tussen de deelnemende landen.
No sea posible ejecutar un programa operativo conjunto debido a problemas surgidos en las relaciones entre países participantes;

andere is een van de voornaamste doelstellingen van het operationele programma.
en otros campos constituye uno de los principales objetivos de la iniciativa operativa.

met de uitvoering van het operationele programma is nog niet werkelijk aangevangen,
La ejecución de este programa operativo aún no ha comenzado realmente,

Het operationele programma en de financiering ervan door enerzijds de telers
Los programas operativos y su financiación por los productores y las organizaciones de productores,