HET TOEWIJZEN - vertaling in Spaans

• asignar
• asignación
• atribuir
• la adjudicación
• asignando
• asigna

Voorbeelden van het gebruik van Het toewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men kan ook vertrouwelijke Aantal bestanden te beschermen door het toewijzen wachtwoord.
también se puede proteger los archivos confidenciales Número asignando contraseña.

airconditioning, verrichtingsmilieu aftrekking afgrendelen die, het toewijzen is comfortabel, veilig trillen.
ambiente de la operación que aísla vibrar de la substracción, asignando es cómodo, seguro.

de tweede is het niet toewijzen van eenbegroting.
la segunda no está asignando un presupuesto.

procedures worden aangevuld met het toewijzen van passende verantwoordelijkheden aan.
procedimientos pueden ser suplementados asignando responsabilidades apropiadas a.

upload snelheid controleren voor specifieke apparaten in uw netwerk door het toewijzen van een lagere of hogere prioriteit.
velocidad de descarga y carga de dispositivos específicos en su red asignando una prioridad inferior o superior.

Ze zijn gebonden aan het toewijzen en filteren van achtervoegsels, net zoals e-mailclaims.
Están sujetos a asignaciones y filtrado de sufijos del mismo modo que las notificaciones de correo electrónico.

Het toewijzen van IT-bronnen kan flexibeler verlopen om aan individuele behoeften te voldoen.
Las asignaciones de recursos de TI pueden ser más flexibles para responder a las necesidades individuales.

Door het weglaten kunt u zoekmachines vertellen welke backlinks ze moeten negeren bij het toewijzen van rankings aan uw website.
El rechazo le permite decir a los motores de búsqueda qué vínculos de retroceso deben ignorar cuando asignen las clasificaciones a su sitio web.

(Dit is de pool-tag die wordt gebruikt voor het toewijzen van het besturingssysteem geheugen dat wordt gebruikt voor het bijhouden van gedeelde bestanden).
(Esta es la etiqueta de grupo que se usa para asignar la memoria del sistema operativo que se utiliza para realizar un seguimiento de los archivos compartidos.).

Voor het toewijzen van de kosten worden de normale regels toegepast,
Las sentencias por las que se atribuyen costas están sometidas a las normas generales,

Bij het toewijzen van een frame aan een pagina,
Al asignar un marco a una página,

De beslissing over het toewijzen van de beurzen wordt onafhankelijk genomen door het Scientific Research Committee van de European Pain Federation EFIC®.
La decisión para otorgar las becas se realiza de forma independiente por la Comisión de Investigación Científica de la Federación Europea del Dolor EFIC®.

De intelligente Planner helpt u bij het toewijzen van de tijdsduur voor telefoongebruik.
El programador inteligente le ayuda a asignar duraciones de tiempo para el uso del teléfono.

Bij het toewijzen van de beschikbare plaatsen op een overboekte vlucht,
Al asignar los asientos disponibles en un vuelo con exceso de reservas,

Het toewijzen van een datum, zeg niet"niet weten"- je weet,
Al asignar una cita, no digas la palabra"no sé"- tú lo sabes todo,

Het toewijzen van een rol geeft de gebruiker toegang tot uw Beheerdersconsole.
Al asignar una función a un usuario, se le otorga acceso a tu consola de administración.

waaronder calibratie en het toewijzen van knoppen, alsmede een nieuwe mogelijkheid om meerdere tablets te configureren.
incluyendo calibración y mapeado de botones, así como la nueva posibilidad de configurar varias tabletas.

Het toewijzen van een lid biedt de optie om dienstconflicten en site-regels voor overuren
Al asignar un miembro se brinda la opción de anular los conflictos de turnos

De gebruikersinterface voor het toewijzen van taxonomie termen in Press This wordt getoond aan gebruikers die geen toestemming hebben om dit te gebruiken.
El interfaz de usuario para asignar términos de la taxonomía en Press se muestra a usuarios que no tienen permisos para utilizarlo.

Bij het toewijzen van bestaande gebruikers wordt het venster vernieuwd
Al asignar usuarios existentes, la ventana se actualiza para